I've got a box of condoms in my dresser.

我妆台上放一盒避孕套。

I think it represents the seamstresses, the dressers, and then the laundry women who would have maintained clothes like this, who had tremendous amounts of work to do.

我认为它代表女裁缝、化妆师、还有洗衣女工的辛勤付出，她们要好好保养这样的衣服，她们有大量的工作要做。

Now he is a..Chris is her hair dresser who you've known for ages, right?

他现在是 他现在是你的发型师 你们相识也有很多？

I don't know. Are they on the dresser?

我不知道。它们是不是在化妆台上？

The cat jumped up to the dresser and dropped the cage to the ground.

猫跳到碗柜上，把笼子撞到地上。

I need a vacation, and I'm going to use this dresser to pay for it.

我想去度假，我打算改造这个妆台来支付费用。

This is another type of mirror, but it's attached to a dresser.

这是另一种镜子，但它是固定在妆台上的。

Well, he's a great dresser, a great dancer. -That doesn't prove anything.

你看，他穿着很讲究，跳舞也很好。-那些不能证明什么。

" Dunno what yeh're talkin'about, " said Hagrid airily, fetching more cups from the dresser.

“你在说些什么呀。”海格快活地说，一边又从碗橱里拿出几只杯子。

In his cat body, Joe watched from the top of the dresser.

乔在猫身体里，从妆台顶上看着。

Hello? Okay, step four. Do you see that small plastic case on my dresser?

喂？好，第四步。你看见我妆台上的小塑料盒吗？

Yeah, it was...it was on the dresser.

好的，我在......妆台上找到。

I have a whole souvenir row of positive test strips lined up on my dresser.

我把阳性检测条当做纪念品，排成一排放在我的碗柜上。

Susan, there's a business card on the dresser with an attorney's number.

苏珊，化妆台上有一张律师的名片。

It'll be in the... top right corner of my dresser drawer.

戒指会放在...妆台抽屉的右上角。

My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.

我的肩章在最上层抽屉 给我拿来。

" I'm not come too soon, am I? " he said, casting a look at me: I had begun to wipe the plate, and tidy some drawers at the far end in the dresser.

“我没来得太早？”他问，看我一眼。我已开始揩盘子，并且清理橱里顶那头的几个抽屉。

Most of the Londoners who passed them were used to eccentric dressers and took little notice, although occasionally one of them might glance back, wondering why anyone would wear such long cloaks in this heat.

大多数路过他们的伦敦人都习惯他们古怪的着装并不怎么注意，尽管偶尔他们当中的一个也许会扫视过来，惊讶为什么有人会在如此高的温度下穿着那么长的斗篷。

" This sort of thing ought to be cleared away promptly at the end of meetings, " she snapped, before sweeping off towards an ancient dresser from which she started unloading dinner plates.

“这些东西应该会议一结束就赶紧收起来。”她厉声地说，然后快步走向一个很古老的碗橱，从里面拿出晚餐的盘子。

Then to cheer himself up he took out from its case on the dresser a strange little flute that looked as if it were made of straw and began to play.

接着为让自己高兴起来，他从食具柜上的笛盒里拿出一支奇怪的小笛子吹起来，这笛子看上去像稻草秆做的。