Still, good to see you dressmaking, sort of.

不过看你算是会做衣服了。

Later in the year Inger was sent for down to the village, to do dressmaking for some of the great folks there.

那年晚些时候， 英格被派到村里， 为那里的一些大人物做裁缝。

At that minute Jo was particularly absorbed in dressmaking, for she was mantua–maker general to the family, and took especial credit to herself because she could use a needle as well as a pen.

当时乔正特别醉心于裁缝活，是全家的女装总裁缝，并且功自傲，因为干针线活跟用笔写作一样出色。

She made a wry pucker with her mouth, as though to advertise her ignorance of dressmaking. That she was frightened and bewildered, and that she was bravely striving to hide it, was quite plain to me.

着嘴苦笑，仿佛在宣扬自己不会做衣服。 我看得清楚，既害怕又惶惑，却又在勇敢地掩饰着。

At that minute Jo was particularly absorbed in dressmaking, for she was mantua-maker general to the family, and took especial credit to herself because she could use a needle as well as a pen.

在那一刻，乔特别专注于制衣，因为是这个家庭的总裁缝师，并且特别相信自己，因为既会用针又会用笔。