In driblets fell his locks behind his head Down to his shoulders which they overspread; Thinly they fell, like rat-tails, one by one.

他的头发<>pan class="key">滴滴地垂到头后，直垂到肩膀上，它们散开了;他们像老鼠尾巴，个接个地。

With an assumption of recklessness Gloria tossed out the suggestion that they should take all their money and go on a real spree while it lasted—anything seemed better than to see it go in unsatisfactory driblets.

假设格洛丽亚鲁莽行事，她抛出了个建议，即他们应该拿走所有的钱，在持续的时间里继续真正的狂欢——任何事情似乎都比看到钱花得不尽如人意要好。