I was soon bored, and my mind would drift.

因为很快就会厌倦地走神。

I'm sorry, I got bored and drifted off.

抱歉 觉得无聊 开小差了。

My mind starts drifted and always drifted toward basketball, always, always.

绪会游离，但始终离不开篮球这个主题。

Apple drifted too far away from its roots.

那时苹果已经远远地偏离了自己初心。

Wegener's book on continental drift was published in 1915.

Wegener关于大陆漂移著作出版于1915年。

I then lumbered back into bed and started to drift off.

然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡。

Clouds drifted across the sky in endless procession, partially hiding the stars.

云绵绵不绝地依次在天空里荡过，隐失了些许星星。

Most people that age think the same thing, but people drift apart.

这个年龄段大多数人都有相同想法，但人是会渐行渐远。

A small inflatable drifting near the coast.

一个小充气式漂流靠近海岸。

As the ash cloud drifted east over the island nation one airport was temporarily closed.

随着火山灰东部飘流，一个机场被暂时性关闭。

When I drift off I will dream about you.

离去后，你会在梦里相遇。

They, too, were silent, their eyes only gleaming and their breaths drifting slowly upward.

他们也一声不吭, 只看见他们闪闪发光眼睛和冉冉上升气息。

Harry saw his hand drift, almost casually, towards his pocket.

哈利看到，他一只手漫不经心地伸了自己衣袋。

Now, it's drifting around the Antarctic peninsula.

现在，它正在南极半岛附近漂流。

And then slowly they all drifted away.

后来，来看望她人越来越少。

You're just going to drift right through that event horizon.

只是刚好穿过那个事件地平线。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面舞厅里，低沉而闷人乐声随着一阵阵热气飘了上来。

And the fish wanted to be saved from huge drift nets.

鱼都想让从巨大流网中把它们救出来。

The danger from this eruption has drifted across the Pacific.

火山爆发带来危险已漫过太平洋地区。

Each 30 kilogram bundle of cocaine is attached to floats and then drifts ashore.

每捆30公斤可卡因都被固定在漂浮物上，然后漂到岸上。