" If they stayed at home doing nothing, they'd become drifters, " Sharma said.

“如果他呆在家里无所事事，就会变成盲流，”夏尔玛说。

Plankton, as seen in Wales, are tiny marine drifters, carried by ocean tides and currents.

威尔士发现的浮游生物是微小的海洋漂流者，随海洋潮汐和洋流而移动。

He is a drifter who has fulfilled his purpose and must now move on.

他是一个已经实现了目标的漂泊者，现在必须继续前。

I heard Mommy say it was from a drugged-out drifter.

听妈妈说是个瘾君子流浪汉的。

We could freebase some infant aspirin and then go kill a drifter!

可以吸点儿婴儿阿司匹林然后杀个流浪汉。

I suppose you think I'm a bit of a drifter, Sir.

先生，猜你肯定觉得飘荡不定。

Like if you're a good drifter, odds are you're going to be great at driving in the rain.

如果你是一个优秀的漂移者，那么你很可能会在雨中驾驶得很好。

What did he do to the drifter?

他对流浪汉做什么了？

So how did these cyanobacteria go from  seafloor mat-makers to open ocean drifters?

那么这些蓝细菌是如何从海底席状者变成开阔海洋的漂浮者的？

Linda and Paul held each other, remembering Andy, a drifter, only thirty-years-old.

琳达和保罗相互依偎，回忆起安迪，一个只有三十岁的流浪汉。

Ernesto Miranda Born in Mesa, Arizona, in 1941, Ernesto Miranda was almost the archetypal drifter.

恩斯特罗·米兰达 1941年出生于亚利桑那州梅萨市，恩斯特罗·米兰达几乎就是典型的流浪汉。

A drifter doesn't have a particular place he wants to go.

一个流浪汉没有特别想去的地方。

Remember Spencer Tracy who was not a drifter.

记得斯宾塞·特雷西，他可不是个流浪汉。

A convict, a criminal, a drifter, many different things, yeah.

一个罪犯，一个犯人，一个流浪汉，很多不同的身份，是的。

They were drifters and most of them had no talent for mussing up a welsher.

他是流浪汉， 而且他中的大多数人没有惹恼威尔士人的天赋。

Second line! " He is a drifter out to sea."

第二! " 他是一个漂流者出海" 。

And then he heads back to Browns Park, he reconnects with his old buddy Elsie, and when he gets there, he sees that this remote area has now become a refuge for drifters, outlaws, and desperados.

然后他返回布朗斯公园，与老朋友艾尔西重逢。当他到达时，发现这个偏僻地区如今已成为流浪者、亡命之徒和亡命之徒的避难所。

She knew the latest slang, danced the latest dances, and talked of the latest songs and plays with all the fervor of her first season as a New York drifter.

她知道最新的俚语， 跳最新的舞蹈， 谈论最新的歌曲和戏剧， 带着她作为纽约流浪者的第一个赛季的所有热情。

We know the character of the most destitute drifter. One or two of these are drifters in the spiritual sense, for physically they have come to rest at the Creek.

知道最贫穷的流浪者的性格。其中一两个是属灵意义上的漂流者，因为他在肉上已经在溪流中安息了。

Then top it with a wad of discarded double mint gum foil wrappers to roll out the combustible drifter's holiday yule log of news that is my segment.

然后在上面加上一叠被丢弃的双倍薄荷口香糖包装纸，来推出这一段燃烧的流浪汉节日耶路撒冷日志新闻。