A small inflatable drifting near the coast.

一个小的充气式漂流靠近海岸。

They, too, were silent, their eyes only gleaming and their breaths drifting slowly upward.

他们也一声不吭, 只看见他们闪闪发光的眼睛和冉冉上升的气息。

Now, it's drifting around the Antarctic peninsula.

现在，它正在南极近漂流。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷人的乐声随着一阵阵热气了上来。

Farther on, I passed under a window and heard a little song come drifting out.

继续往前走，当我从窗户下面走过时，一支小曲从窗户里传了出来。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞着行星的残余。

So, instead of drifting off to sleep, you often lie awake, feeling frustrated and alert.

因此，你常常无法入睡，而是躺在床上，感到沮丧和警觉。

Some might be perfect for scavenging construction materials from drifting asteroids.

有些可能非常适合从漂移的小行星中开采建筑材料。

Only to find yourself drifting into a daydream?

结果却发现自己就陷入了白日梦之中？

The drifting focus is sometimes discombobulating, at other times charming.

忽不定的焦点有时令人不安，有时又令人着迷。

Floating, drifting and speeding down rivers is all part of kayaking.

漂浮、漂移和急速冲下河流都是划独木舟的一部分。

There's no physical pole because it keeps drifting on the sea ice.

没有物理极点，因为它一直漂浮在海冰上。

The piece of wood was drifting down the river.

那块木头沿着河漂流而下。

I was drifting on a piece of broken ice when, dear captain, you found me.

当我倒在一块浮冰上随处漂流时，你找到了我，我的好舰长。

Despite its rock-solid appearance, Earth's surface is constantly shifting and drifting.

尽管地球表面坚如磐石，但它的表面一直在移动和漂移。

“Not while they are merely drifting peacefully below us, ” said Dumbledore.

“只要它们仅仅在我们船底下静静地漂浮着，”邓布利多说。

Then came Hermione... then the unconscious Snape, drifting weirdly upward.

然后赫敏出来了..然后是失去知觉的斯内普，古怪地向上浮着。

He could hear the muffled sounds of celebration drifting in from outside.

他能隐约听到从外面传来的庆贺声。

28,800 animals, destined for bathtubs, now a lonely plastic navy, drifting in the Pacific Ocean.

28，800 个本应到达浴缸中的塑料玩具偏离航道，孤独地荡在太平洋。

Scarlett saw wisps of smoke drifting from the kitchen and she stirred frantically to rise.

思嘉看见厨房里还有一缕缕黑烟冒出来，便疯狂地挣扎着想爬起来。