" Determined to go on, then? " he said drily.

“这么，决意要玩下去了？”他不露感。

" You need think no such thing, " said she drily.

“你不必这样想，”她不露感。

" Then I saw him at Throope Corner, leading one home, " said Venn drily.

“那我在特鲁普角看见他了，他正牵了一匹回家来，”维恩不露感。

" Well, you may depend upon my not praising you, " she said drily.

“这个嘛，你不要指望我会恭维你，”她冷冷。

I was aware of it, said Holmes drily.

这我知道，福尔摩斯冷冰冰答道。

" Your servant, madame, " he replied drily; and he went back into his tub.

" 请便吧，夫人。" 他也干巴巴回了一句。 完，他又钻进桶里去了。

" I see the point, " said Trumpkin drily. " You know a trick I never learned."

“我知道是怎么回事了。”杜鲁普金幽默，“你会一个我没学过的招式。”

She is happy, then, said her father, drily; and her residence there will probably be of some duration.

“那么，她可得意啦，她也许要在那儿住一阵子呢。”

That, the fund drily notes, " might be politically unpalatable in many countries, despite carbon pricing's effectiveness" .

国际货币基金组织讽刺指出，“尽管碳定价有有效性，但这可能在政治上令许多国家心中不快”。

" I think it's just as well there wasn't, " said Marilla drily.

“我认为没有也一样，”玛丽拉冷冷。

" Bless your soul and body, no, " answered Wemmick, very drily.

" 保佑你的灵魂和身体，不，" 韦米克回答，非常干燥。

" Anyway, you are not going to be left alone, " Riccardo answered drily.

“反正你不会被单独留下的。”里卡尔多干巴巴回答。

" I am dressed for the ball—nothing worse, " he said, drily smiling.

“我穿着舞会的衣服——没有比这更糟的了， ” 他干巴巴笑着。

" Because we are not alike, " he said drily.

“因为我们不一样，”他冷冷。

Drily swallowing, Xiao Ke started to regret his recklessness.

干咽了一口， 肖克开始后悔自己的鲁莽。

'You never spoke a truer word, boy, ' someone muttered drily to Dumbledore behind Harry.

“你从来没有过一句更真实的话， 孩子，” 有人在哈利身后对邓布利多冷声咕哝。

Oh! yes, said Elizabeth drily Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him.

“噢，是呀，”伊丽莎白冷冷：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

'Fairly, ' said Mr Crouch drily. 'Organising Portkeys across five continents is no mean feat, Ludo.'

“没问题，”克劳奇先生冷淡。“在五大洲组织 Portkeys 绝非易事，Ludo。”

" You've become very interested in the newspaper, " said her mother drily when Sophie returned to the kitchen.

“你对报纸很感兴趣， ”索菲回到厨房时， 她妈妈冷冷。

He said drily that he could manage to do that, not without some contempt for the state of her knowledge.

他冷冷，他可以设法做到这一点，不无蔑视她的知识状态。