In particular, they measured how closely the nestholders were willing to approach the stuffed intruder, and also how noisily the intruder was mobbed, in an attempt to drive it away.

他们会专门评估这些巢主人对于不速之客接近程度，以及围攻入侵者并试图将其赶走激烈场景。

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪守护神！

They do this both to spread their scent and to drive away possible intruders.

它们这样做既是为了散播自身气味，也是为了赶走潜在入侵者。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程一些知识也是有益处，因为大学里计算科学入门课一向爆满，这就可能会使那些对计算机缺乏经验或者是还在犹豫学生放弃这个专业。

It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.

大幅增加票价是一件很为难事情，因为这样会把 Stratford 最有魅力顾客－年轻人赶走。

Love was to her the one cordial which could drive away the eating loneliness of her days.

对于她来说，爱情是驱散生活中揪人孤独一剂强心针。

Upstairs, in the solemn echoing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.

在楼上，在那阴沉沉、有回音车道里，她放过了四辆出租汽车，然后才选中了一辆新车，车身是，里面坐垫是灰，我们坐着这辆车子驶出庞大车站，开进灿烂阳光里。

Back then, the closest marina was a three-hour drive away.

当时离学校最近码头得开三小时车才能到。

You give him or her the keys, they drive away, park your car.

你会将车钥匙给他，他们会把车开走、停好。

It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed.

双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。

Now let's go west towards the coast where the charming resort city of Essaouira, is a short, but scenic 3-hour drive away.

现在，让我们向西行进，前往迷人度假城市索维拉，驱车 3 小时即可到达。

I go, do you leave the kitchen here and you drive the snow cat away?

我说，你是不是把厨房留在这里，把雪猫开走了？

You can stand up for yourself, without driving people away.

你可以为自己挺身而出，不需要拒他人于千里之外。

And with that, we drive away with snow more puns to say today.

所以，今天让我们多说几个双关笑话来融化家门大雪吧。

Harry turned and saw the Dursleys drive away.

哈利转身眼看弗农一家开车离去。

They all carry sticks to drive away the Wolf.

他们手里都拿着棒子准备赶走狼。

A half-hour drive away at Limahuli Gardens and Reserve, follow trails through forests and terraces, and gain a deeper appreciation of Kauai's unique botany and ancient farming techniques.

30 分钟车程即可抵达“利马胡里花园和自然保护区”，跟随森林与梯田，带着敬畏之心一观考爱岛独特植被以及悠久古农作法。

He says I drive them 35 miles away, I let them go in Malibu.

他说 我开到35英里之外 在马布里放生。

So, it seems like if there's a live one around, someone should be able to cart him or drive him away.

所以，如果周围有条活鳄鱼，就应该有人能把它弄到一边或者把他赶走。

He called a coach quickly, laid Oliver on the seat, and drove away.

他赶快叫来了一辆马车，让奥利弗躺在座位上，他们便坐着马车离开了。