His heavy eyelids drooped, and a strange languor came over him.

他的眼皮沉重地往下垂去，一股莫名的倦意袭上身来。

The drooping breasts and stringy hair became the food of Vincent's inspiration.

下垂的乳房和粘稠的是梵高灵感的来源。

The longer camels go without food, the more their humps will deflate and droop.

骆驼不进食的长，它们的驼峰就会瘪下垂。

So forget about long nights, with eyelids drooping over pages and pages of text, scientific research has expressed quite clearly that that isn't the way to study smart.

所以说，忘记那些漫漫长夜里看着一页一页的文字，眼皮不打架的日子吧，科学研究明确证明，这并非明智的学习方法。

The extra long nose cone had to be specially designed to droop so the pilots could see during steep take off and landing angles.

这个特别长的鼻锥必须经过特殊设计才能下垂，以便飞行员在陡峭的起飞和着陆角度下都能看见。

This gradually sloping shape is the same one that would form if you held a chain from both ends and let it droop.

如果你拿着一根链条的两端，让它自由地下落，到的形状就是悬链线。

If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, and droop of his eyelids, the moulding of his hands even.

如果哪个倒霉鬼犯了罪，罪行会在他口角的纹路、下垂的眼睑，甚至手的形状上显示出来。

He was a tall, lean man of fifty, with a drooping moustache and grey hair.

他是一个五十岁左右的高大、削瘦的汉子，胡须向下垂着，经灰白。

In our outer ear, our cartilages and our tissues start to droop.

在我们的外耳，我们的软骨和组织开始下垂。

As his credibility has drooped, so have his poll numbers, to record lows.

奥朗德的声誉急转直下，民调支持率也降至史上最低。

Pettinelli said they start to droop when they are cold.

佩蒂内利说，当他们感到冷的候，他们就会开始萎靡不振。

Her words were smothered in her throat, and her head drooped down.

她的话哽在喉中，也垂了下去。

Mud-coloured clouds drooped sadly over the muddy streets.

街道上一片泥泞，空中低悬着令人抑郁的卷卷黑云。

When they weaken, your eyelid can begin to droop.

当它们变弱，你的眼皮就会开始下垂。

The horse stood with head drooping dejectedly and refused to start.

可这那骑马耷拉着脑袋站在那里，拒不动身。

She drooped over the side of the basket.

她俯身趴在座舱一侧的边缘。

" Lilo, what's wrong? " Nani asked, seeing her sister's drooping shoulders.

“莉萝，怎么了？”兰莉看着妹妹耷拉的肩膀问道。

The changes are meant to reassure investors that the brewer intends to revitalise its drooping share price and pay down the $103bn in net debt it accumulated in a spree of acquisitions.

这家啤酒制造商打算重振其不断下跌的股价，并偿还其在一系列收购中累积的1030亿美元净债务。

He expected the elf's smile to vanish, his ears to droop; he expected him to say that it was impossible, or else that he would try to find somewhere, but his hopes were not high.

他以为小精灵的笑容会消失，耳朵会耷拉下来；他以为他会说这不可能，或者说他会努力，但希望不大。

They were plastered with mud some with blood too - and their ears were down and their whiskers drooped and their tails dragged in the grass, and their leader piped on his slender pipe a melancholy tune.

他们身上全是泥浆，有的身上还有血迹，耷拉着耳朵，胡子低垂着，尾巴也拖在草地上。它们的领队用短笛吹奏着一支忧伤的曲子。