He felt himself becoming drowsy at once.

他一下子就觉得昏昏沉沉的。

Warm weather makes everyone become drowsy.

温暖的天气令人昏昏欲睡。

Officials say drowsy driving is responsible for more than 100,000 crashes a year.

官员称疲劳驾驶每年造成超过100000起交通惨剧。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力遭遇摄魂怪夏季以来最炎热的一天终于快要结束了，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。

It can alert drivers if they seem drowsy, or can keep track of babies in the back seat, and warn drivers when things look dicey.

以提醒司机状态困倦，不宜；以追踪后座上的婴儿状态；也以警示司机能有危险状况出现。

In the shade of evening my eyes are drowsy with sleep.

暮色中，我倦眼蒙胧。

A drowsy, heavy moment with two figures, one of which is a pig.

两个主角都处于昏昏欲睡，沉重的时刻，其中一个是头猪。

And, all around, the noon-day sun a drowsy radiance cast.

正午的阳光，四下里投射出昏昏欲睡的光芒。

The air was drowsy with the murmur of bees and helicopters.

蜜蜂和直升飞机的嗡嗡声使空气里充满了睡意。

They then had to type out another article while still drowsy.

然后在这种昏昏欲睡的状态下他们再次录入另一篇文章。

He was getting drowsy, too drowsy to walk.

他越来越昏昏欲睡，几乎不能走路了。

By 9 o'clock, I was feeling drowsy and scarcely a third of the way through.

9点时，我感觉昏昏欲睡，仅仅完成三分之一。

And my father has bad reading habits, so he gets into bed at night with the ransom note, and he read half of it, y'know, and he got drowsy and fell asleep, then he lent it out, y'know.

我父亲有一些不好的阅读习惯，到晚上才拿着赎金条上了床，刚读到一半他就困了，然后就睡着了，把这事抛到了脑后。

It might be that once the body metabolizes all of the caffeine, then the adenosine is finally able to trigger those receptors and really, really make us feel tired and drowsy.

这能是因为，一旦身体代谢了所有的咖啡因，腺苷最终会触发这些受体，让我们感到疲惫和困倦。

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.

他一声不响地坐在那里，大滴大滴的眼泪汇聚在鼻子尖上。巨大的泪滴溅落在老鼠们的营地上——它们刚刚觉得暖和一点，正在昏昏欲睡。

Local men in long robes and Adidas were blinking in the late afternoon sun, drowsy after the Friday ritual of prayer-couscous-nap, emerging to buy baguettes and cluster at the cafes whose plastic chairs spilled out on to the street.

穿着长袍和阿迪达斯的当地人在午后的阳光下眨着眼睛，在星期五的祈祷仪式后昏昏欲睡，他们出来买法棍面包，聚集在咖啡馆里，那里的塑料椅子铺到了大街上。

A grove of pines covered one part of it, and from the heart of this green spot came a clearer sound than the soft sigh of the pines or the drowsy chirp of the crickets.

山上有一片松树，从这绿色树丛的中心，传来了比松涛的低吟或引人入睡的蟋蟀的唧唧声还要清晰的声音。

" We hydrated her because she wasn't eating, and then we thought she wasn't going to make it because she was always drowsy and not reacting, " Furno Marchese said.

" 我们给她补充水分因为她不吃不喝，我们觉得她能撑不下去了，因为她总是昏昏欲睡，没有任何反应。"

Another positive highlighted in the post: unlike full Chinese meals, these ones don't make you drowsy, allowing you to avoid the urge to take an afternoon nap while at work.

帖子中强调的另一个积极方面是：与中餐不同，这些食物不会让你昏昏欲睡，让你在工作时避免了午睡的冲动。

Neurons in your brain have specific receptors that the neurotransmitter adenosine attaches to throughout the day to make you increasingly drowsy, helping you to fall asleep at night.

你大脑中的神经元有特定的受体，神经递质腺苷会全天附着在这些受体上，让你越来越困倦，从而有助于你在夜间入睡。