The drunken man went willingly but slowly.

酩酊大醉卡德鲁斯动地随着他欣然离开。

Two Ohio high school football players were found guilty of raping a drunken 16-year-old girl.

两名俄亥俄高中足球队员强奸一名喝醉16岁少女。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有酒鬼，没有喧闹，说明海量人并不是必须。

And so Oliver was left with only the drunken nurse.

奥利弗就这样被留下，由那位醉醺醺看护一个人看着。

The noisy drunken man on the street was soon arrested by the police.

那个在路上吵闹醉汉，很快就被警察逮捕。

I'll not leave that much money for a drunken old seaman-him dead, too!

不能因为碰上个死老醉鬼就扔掉这么多财宝不要啊。

It was hard because he had been in a drunken haze.

当时他已酩酊大醉，几乎什么都记不得。

I stole this mask from some drunken kid, only to look like robin.

从一个喝醉家伙手里偷这个面具，就为看起来像罗宾汉。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清老死那天。那家伙也有不少恶习。

In 2002, Russia said the defector died in a mysterious drunken fall.

2002年, 俄罗斯表示该背叛者死于一场神秘酒后失足。

My fine, clever son had become a drunken animal.

我聪明好儿子现在成一个酒鬼。

It's cute. You sound a little like a drunken monkey.

很可爱 听起来像只喝醉猴子。

It wasn't just a drunken thing. It wasn't, I'm telling you.

那不是酒后乱性，我保证不是。

There's a horrible sounding drunken man in the next box.

隔壁包厢里有个发出讨厌声音醉汉。

Go on, you drunken vagabond, said the face.

滚开，醉鬼！

When I looked in at the window, I found Drebber all huddled together in a drunken sleep.

我从车窗向车里一瞧，只见锥伯蜷缩成一团，因酒醉而沉入梦乡。

The Irish, they were condemned for supposedly taking jobs from Americans and gallivanting as drunken criminals.

美国人谴责爱尔兰人抢走他们饭碗，厌恶他们像醉醺醺罪犯一样在街上四处游荡。

There are footsteps and loud voices; a tumult;a drunken brawl; an alarm of fire;then silence again.

耳边可以听到脚步声和响亮说话声；一阵喧闹；一阵酒醉后吵嚷声；一阵火灾报警声；接着，寂静如初。

But in his drunken stupor, he ended up at the palace of the Daoist leader Laozi.

迷迷糊糊中，结果来到太上老君府邸。

Sort of like a big drunken haka dance to make the land as flat as possible.

有点像喝醉跳毛利族战舞，以使土地尽可能平坦。