If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills.

如果你想追究责任，就该好好反省一下你们不靠谱家教。

Wall Street is growing increasingly dubious as well.

华尔街也越来越可疑。

Wozniak was dubious that they could sell them all.

沃兹不相信们能把电路板都卖掉。

" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.

“朋友… … ”不太确定神情，若有所思地说。“或者不是。”我低沉地说。

Sometimes he listened with dignified interest to details of her businesses, nodding approval at her sagacity, and at other times he called her somewhat dubious tradings scavenging, highway robbery and extortion.

有时候很认真仔细听她述说生意中各项细节，点头称赞她办事有头脑，有时候就把她那些不是很正当做法叫做捡便宜，叫做投机取巧。

Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.

人们为什么情愿每天在路上奔波4个小时去换取值得怀疑乡间优点，我是无法理解。

He was also known for conducting dubious anatomical experiments on his poorer and more tractable patients.

而且据知，曾在一些贫穷而又温顺病人身上做可疑解剖实验。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可，是为了反抗我想象自我而采取一种姿态。

After making simple calculations, I found out that at least 2.4 trillion dollars would be required to create 1,600 such parker's solar probes, that's a pretty large sum for a dubious machine.

经过简单计算，我发现要制造 1,600 个这样帕克太阳探测器至少需要 2.4 万亿美元，对于一个可疑机器来说，这是一大笔钱。

And the evidence for them is slightly dubious in terms of scientific studies.

从科学研究角来看，它们证据稍微有些不足。

About the sale, my father was dubious at first.

关于变卖财物，我父亲起初持怀疑态。

Many critics regard this argument as dubious or, at best, misleading.

【dubious】批评家认为这一论点靠不住，或者说至少有误导性。

If you wanna keep imagining the world complexly with us, you can check out some of our other stuff like the Dear Hank and John podcast, where John and Hank Green give dubious advice to listeners' questions.

如果你想继续和我们一起以复杂视角想象这个世界，你可以看看我们其主讲人节目，比如《Dear Hank》和《John podcast》，John 和 Hank Green 会对听众提问题给予一些不确定建议。

Ove gives the box a skeptical glance, as if it's a highly dubious sort of box, a box that rides a scooter and wears tracksuit pants and just called Ove " my friend" before offering to sell him a watch.

欧维瞄着纸盒，就像这是世上最可疑纸盒。就像纸盒骑着个小电驴、穿条运动裤才喊了欧维一声“哥们儿”就想要向兜售一块手表似。

The Scottish Protestant barons were pretty sick of Mary's dubious private life, and the barons ended up defeating Mary and Bothwell in 1567 where Mary lost whatever limited support she had left.

苏格兰新教贵族对玛丽可疑私生活十分反感，1567 年，贵族们最终击败了玛丽和博思韦尔，玛丽失去了仅有支持。

Their action was remarkable, given that they had mostly ignored the Iowa congressman's extensive record of racist statements and dubious associations for more than a decade; just last year, he endorsed a Canadian politician with neo-Nazi ties.

们行动是引人注目，因为十年来，们基本上忽视了爱荷华州国会议员关于种族主义言论和可疑关联大量记录；就在去年，还支持了一位与新纳粹主义有联系加拿大政治家。

While a number of independent news organizations persist, they are generally small and publish mostly in English, leaving many average Indians consuming news of dubious objectivity appearing on social media or in pro-government media.

虽然仍有一些独立新闻机构存在，但它们一般规模较小，版语言主要为英语，这使普通印人只能观看社交媒体或亲政府媒体上现客观性存疑新闻。

Mr. Trump lashed out at House Speaker Paul D. Ryan on Twitter after Mr. Ryan criticized his dubious proposal to void the constitutional guarantee of citizenship to anyone born on American soil.

在推特上猛烈抨击了众议院议长保罗·赖安，因为后者对那站不住脚，提议取消对在美国生任何人公民身份宪法保障提案做了批评。

So that means, instead of coming from a clean recycling stream, some black plastic products seem to be made out of dubious recycled products, particularly e-waste-electronic waste-often abroad with very little oversight.

这意味着，黑色塑料制品可能并不是来自清洁回收源头，它们可能是用可疑回收产品制成，尤其是电子垃圾，国外在这方面几乎没有监管。

The reasons why young people are a little bit more dubious about showing up this election cycle is directly tied to their frustration with how our current government is working.

年轻人对参加这个选举周期更加怀疑原因，与们对我们现任政府运作方式不满直接相关。