1.Two thousand gold ducats for his father!

给他父亲两千达克特！

2.BASSANIO For thy three thousand ducats here is six.

巴萨尼奥: 你的三千个金, 这里有六个。机翻

3.For instance, Venetians used coins such as silver grossos and gold ducats (DUK-ets).

例如，威尼斯人使和金 (DUK-ets)。机翻

4.You'll ask me why I rather choose to have A weight of carrion-flesh than to receive Three thousand ducats.

你会问我，为什么我宁愿拥有一磅腐肉，也不愿接受三千达克特。机翻

5.He wanted to run out, but she held him by the arm, and gave him a handful of ducats.

他想跑出去， 但她拉着他的胳膊， 递给他一把金。机翻

6.What if my house be troubled with a rat, And I be pleased to give ten thousand ducats To have it baned?

如果我的房子被老鼠困扰，我很高兴地给一万达克特来禁止它怎么办？机翻

7.The crown prince has sent me a present of five and twenty ducats; and, indeed, such goodness has affected me to tears.

太子送了我五二十金的礼物；而且，事实上，这样的我感动得流泪。机翻

8.After being cared for by the people of Dubrovnik, the grateful king gifted the city 100,000 ducats to build a church, and the greatest cathedral in the Adriatic was born.

受尽杜布罗夫尼克人们悉心照顾，国王为表谢意，向该市赠送 100,000 达克特的金钱，以兴建教堂，而亚得里亚海一带最宏伟的大教堂就此落成。

9.She again gave him a handful of ducats, but he would not keep them, and gave them to the gardener for playthings for his children.

她又给了他一把金，但他不肯留着， 送给园丁当他孩子们的玩物。机翻

10.In his flight he had forgotten the most valuable things he had, the blue light and the gold, and had only one ducat in his pocket.

在逃亡中，他忘记了他拥有的最值钱的东西，蓝光和黄金， 口袋里只有一个金。机翻

11.The receipts which are given for deposits of gold ducats fall to it yet more frequently, because a higher warehouse rent, or one half per cent.

金达克特存款的收据更频繁地落入它手中， 因为仓库租金更高， 即百分之一。机翻

12.Item (that which her father valued most of all, the gold of these coins being twenty-three carats and a fraction), a hundred Dutch ducats, made in the year 1756, and worth thirteen francs apiece.

物品（她父亲最看重的东西，这些硬的黄金重 23 克拉零零头），100 荷兰杜卡特，1756 年制造，每枚价值 13 法郎。机翻

13.SHYLOCK If every ducat in six thousand ducats Were in six parts and every part a ducat, I would not draw them: I would have my bond.

谢洛克 如果每六千个杜卡特中的每一个杜卡特都分为六个部分，每个部分是杜卡特，我不会画它们：我会得到我的债券。机翻