1.Although Queen Elizabeth II and King Charles III have voluntarily paid taxes on the profits from their respective duchies.

尽管女莎白二世和国查尔斯三世自愿为各自公爵领的缴税。

2.How money is spent from the duchies of Lancaster and Cornwall is not shared with the public.

兰开斯特和康沃尔公爵领的钱是如何花掉的，并没有与公众分享。

3." Such quick decision can mean only one thing." " I will take the duchy, " Piter said.

“如此迅速的决定可能只意味着一件事。” “我会拿下公国，”彼得说。机翻

4.The eastern territories never achieved a real unity; five great duchies, Saxony, Franconia, Lorraine, Bavaria, and Swabia, developed, and were dominant.

东部区从未实现真正的统一； 萨克森、弗兰肯、洛林、巴伐亚和斯瓦比亚五个大公国发展起来并占据统治位。机翻

5.Now 28, the former queen of France was beautiful, young, still had her enormous duchy, and was once again single, even if only for a little bit.

现在，28岁的前法国女美又轻，还拥有广袤的公爵领，再次恢复了单身，即使只是一小段时间。

6.In the duchy of Milan, the lands which the church possessed before 1575, are rated to the tax at a third only or their value.

在米兰公国，教会在 1575 之前拥有的土仅按三分之一或其价值征税。机翻

7.And while the duchy of Lancaster saw revenue drop during the pandemic, according to its financial records, income from that has been turning upwards over the past decade.

尽管兰开斯特公国在疫情期间收入下降，但根据其财务记录，其收入在过去十中一直在上升。

8.The members of the six royal clans of the six kingdoms, as well as all the dukes of the various duchies, all quietly stood there as well.

六国皇族成员及各公国的公爵们，亦皆静立一旁。机翻

9.The duchy of Lancaster, a private estate that covers more than eighteen thousand hectares of land throughout Lancashire, Yorkshire and Central London create some 23 million dollars in profits each year.

兰开斯特公爵领是一处私人庄园，覆盖兰开夏郡、约克郡和伦敦市中心超过一点八万公顷的土，每创造约两千三百万美元的。

10.There is also the privately owned duchy of Cornwall which covers land in Southwest England, and also generates about 23 million dollars per year for whoever holds the title of the Duke of Cornwall.

还有私人拥有的康沃尔公爵领，它覆盖了英格兰西南部的土，每为拥有康沃尔公爵头衔的人带来约 2300 万美元的收入。

11.But despite the record sales,   Amazon’s European headquarters in Luxembourg made a  $1.4 billion loss and therefore paid no corporation  tax to the grand duchy. Other big tech companies in recent years have also paid little  corporate tax.

但是，尽管销售额创下历史新高，亚马逊位于卢森堡的欧洲总部仍亏损 14 亿美元，因此没有向大公国缴纳公司税。近来，其他大型科技公司也缴纳了很少的公司税。机翻

12.On the 2d, the Germans invaded the little duchy of Luxemburg and notified the King of Belgium that they were preparing to violate the neutrality of his realm on their way to Paris.

2 日，德国人入侵卢森堡小公国， 并通知比时国他们准备在前往巴黎的途中破坏他的领土中立。机翻

13.There is also the privately owned duchy of Cornwall which covers land in Southwest England, and also generates about 23 million dollars per year for whomever holds the title of the Duke of Cornwall.

还有私人拥有的康沃尔公爵领，它覆盖了英格兰西南部的土，每为拥有康沃尔公爵头衔的人带来约两千三百万美元的收入。

14.Similar taxes, though not quite so heavy, take place in the Milanese, in the states of Genoa, in the duchy of Modena, in the duchies of Parma, Placentia, and Guastalla, and the Ecclesiastical state.

米兰、热那亚各州、摩德纳公国、帕尔马公国、普拉森蒂亚公国和瓜斯塔拉公国以及教会国家也征收类似的税，虽然不是那么重。机翻

15.Louis conveys his grief to the messengers until they leave when he bubbles over with joy because William's duchy of Aquitaine is the largest, richest province in all of France and whoever marries this girl, what's her name?

路易向使者表达了他的悲痛，使者离开后，他喜出望外，因为威廉的阿基坦公爵领是全法国最大、最富有的省份，无论谁娶了这个女孩，她叫什么名字来着？

16.The survey of the duchy of Milan, which was begun in the time of Charles VI., was not perfected till after 1760 It is esteemed one of the most accurate that has ever been made.

米兰公国的勘测始于查理六世时代，直到 1760 后才得以完善。 它被认为是有史以来最准确的勘测之一。机翻

17.After the Poles helped Napoleon to defeat Prussia, Napoleon established the duchy, which was  made up of central Polish provinces that had been absorbed by Prussia when Prussia, Austria, and  Russia had partitioned Poland in the late 1700s.

在波兰人帮助拿破仑打败普鲁士之后，拿破仑建立了公国，公国由波兰中部省份组成，这些省份在 1700 代后期普鲁士、奥和俄罗斯瓜分波兰时被普鲁士吞并。机翻

18.After Rufus had obtained Robert's duchies, he started spending significantly more time in Normandy than before, his longest stay lasting a year and 5 months, illustrating that with Robert's absence he clearly felt far more comfortable there.

鲁弗斯获得罗伯特的公国后，他在诺曼底度过的时间比以前明显增加，最长的停留时间为一零五个月，这表明在罗伯特不在的情况下， 他显然在那里感觉舒服得多。机翻