Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

兄弟 你为什么不让沃罗威茨履行女友条例呢？

Lonely? Dude, you have yourself...Your infinite selves.

单？老兄，你有你自己… … 无数你自己。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他的“相对论”让他“相对来讲”成为了一智力超群的家伙。

He even bites the dude's leg! What martial art school is that from?

甚至咬对手的腿！这招可不一般武术学校会传授的。

Wow. So you pretty environmentally conscious dude.

哇。你真环保意识很强的人。

These little dudes are from a strange alien world. Pizza planet.

这几小家伙来自外星球 比萨星球。

That bald dude from the 12th floor took total fart blanche in the elevator, so if you catch a whiff of something, it's residual him... not me. LOL.

12楼的那秃头在电梯里放了大臭屁，如果你闻到什么味，他不，233。

You look cute today. Low key though, dude! Low key, dude!

你今天很好看，可有一点好看而已！

I'm like, " Dude" , there's also the flip side where I would feel kind of like an idiot walking around without a shirt on just 'cause that's not my style and truthfully I'm no Hemsworth.

会懊恼地喊他一句“老兄”。另一方面，也会觉得自己不穿衣服到处走的白痴，那不的风格。老实讲，也不像海姆斯沃斯有那么好的身材。

Our kid, our kid is usually referenced I guess you could say when it's like, oh, our like younger friend, our boy, our dude, um, kind of like a term of endearment.

Our kid，" our kid" 经常使用的意，想你可以这样说，哦，比如" 们的年轻朋友" ，" 们的男孩" ，" 们的兄弟" ，嗯，有点像一种亲昵的称呼。

Uh... dude, I don't wanna come off like, overly critical or anything, and like, don't take this like, personally, but uhh... you're not very good at like, feeding me, so you probably should like, work on that.

呃... 老兄，不想让你感觉好像鸡蛋里挑骨头还怎么样，也不要针对你，但... 你确实把照顾得不太好，你应该努力精进一下。

He's also an engineer but come on dude gets to drive Ferraris.

他也一名工程师，但老兄会去驾驶法拉利。

Three dudes who never let the stress of adversity get to them too much.

这三家伙从不让逆境的压力对他们造成太大影响。

A dude willing to wear it and turn it into an extreme sport, check.

一愿意穿上它并把它变成一项极限运动的人——有了。

When we watch the analysis back and search for patterns, we found some unexpected results. The first was that ladies and dudes seemed to check out boobs the same amount. Yeah, dudes thought they'd probably glance at breasts.

们重看影片要寻找规律时，发现了预料之外的结果。首先，看起来男生和女生看胸部的比例差不多，对啦，男生想说他们可能要瞄一下胸部。

This dude named Michael Pick said he had a choice, practice and get better at shooting with a regular Nerf gun or build a bigger Nerf gun.

这叫Michael Pick的家伙说他有一选择，练习用普通的Nerf枪射击，或者造一更大的Nerf枪。

Dude, this is the scene where Will Smith graduated to frickin' rock star.

老兄，威尔·史密斯就从这里成长为摇滚明星的。

So they got me a trainer.He is like the dude that trains people here.

所以他们给雇了一教练 他专门训练明星的那种人。

Now you might be like, dude, how long can you talk about that?

现在你可能在想，伙计，这话题你能聊多久？

So, put down that protein shake dude.

所以放下那些高蛋白饮品吧！