Her face was contorted with pain due to the gallbladder stones.

胆结石使她痛得脸都变了样。

All our achievements are due to his support.

我们所有成就都应归功于他支持。

No deduction in pay is made for absence due to illness.

因病请假不扣工资。

High processing accuracy due to superprecision linear motion pair adopted in moving parts.

运动部分采用高精度直线轴承运动副,组角精度高。

The diameter of dentinal tubule was not uniform due to peritubular dentine was demineralize.

横剖面见牙本质小管口因脱矿而呈不规则。

When teleview, due and downy reflex serves as basic illume.

收看电视时，应有柔和反射光作为基本照明。

An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.

银支票到期而未能支付就成为透支。

The column temperature can also influence the split ratio due to sample recondensation.

柱温在样品再凝过程中也会影响样品分流比。

This unexpected result may be due to the presence of a racemase in tobacco cells.

可能烟草中消旋在导致这一意外结果。

Due to their size, these patterns could only be fully tak in aerially.

因为范围广大，只有从空中鸟瞰才能看出图案全貌。

The rocket is due to lift off at noon on Friday.

火箭定于星期五中午发射。

Postflight check found L main gear exposed threads due wearing.

航后检查发左主轮磨损见线。

Due to miswork in previous stages, they still need to do rework even after flooring.

由于前面工程瑕疵，在地板铺好了，还要返工。

Our grateful thanks are due to you.

我们衷心感谢你。

Due to overpumping groundwater, hazard of mantled karst collapse may often take place there.

因过量抽取地下水，造成覆盖型岩溶塌陷灾害。

The lateness of the ship was due to the storm.

船晚点是由于风暴造成。

The police pathologist examined the body and confirmed that death was due to poisoning.

警方病理学家检查了尸体，证实死亡是由中毒引起。

The wages due to him will be paid tomorrow.

欠他工资明天会付给他。

The wars were due to the emperor’s aggression, egomania and lust for power.

[B] 这场战争是因为拿破仑野心、自大和对权力贪欲才引起。

Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.

与各向同性相差很大情况往往产生于层理，片理，某些时候则由于断裂所造成。