In early May, London's Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.

五，伦敦的“无聊大会”庆祝了七来在无聊中获得的欢乐。

Some of her dullness was passing now and her stomach was clamoring for food.

她那迟钝的觉已在逐渐消失，肚子开始闹着要吃东西了。

Dullness is not one of them.

但沉闷并非其中之一。

To ward off fears of dullness and the pull of depression, the child needs to be a cheerful comic.

为了避免对枯燥和抑郁的恐惧，孩子需要成为一个快乐的喜剧演员。

So what melts fear or dullness or gloom?

那么，什么能消融恐惧、麻木或阴霾呢？

The Baron noted the trace of semuta dullness in Nefud's eyes.

男爵注意到 Nefud 眼中的 semuta 滞痕迹。

Dullness is as much produced within doors as without, by rain.

无聊在室内和室外都可能因下雨而产生。

Cultivating dullness can feel odd at first, even a little scary.

培养平庸可能会觉得有些奇怪，甚至有点吓人。

Worse, the dullness may not return for some time.

更糟糕的是，这种低迷状态可能一段时间内都不会好转。

The dullness dividend. Not good for our industry, but good for the country.

平淡红利。这对我们的行业不好，但对国家有利。

Blondes, brunettes, large cowlike eyes with a peasant dullness in them.

金发女郎，黑发女郎，奶牛般的大眼睛， 带着农家的滞。

She had complained of dullness, and lo!

她曾抱怨过沉闷， 瞧！

She was rejoicing in her escape from dullness.

她很高兴自己摆脱了沉闷。

Well, it's a test to measure dullness.

太无聊了，我甚至不欲提。

The dullness is that which so often marks the transition stage between two different periods.

沉闷常常标志着两个不同时期之间的过渡阶段。

Undoubtedly there is a dullness in great books.

毫无疑问，伟大的书籍有一种乏味的觉。

Suddenly, all the dullness left Colin's eyes.

突然，科林的眼睛里所有的迟钝都消失了。

A spurious tranquillity rooted in inner dullness is anything but enviable.

一种源于内心迟钝的虚假宁静是远不可羡慕的。

Perhaps this is why many worry about the agonizing dullness of a jobless future.

也许这就是为什么许多人担心没有工作的未来会让人痛苦沉闷。

Classically, a pleural effusion will cause decreased breath sounds, dullness to percussion, which is tapping, on the back, and decreased tactile fremitus.

典型的胸腔积液会导致呼吸音减少，背部叩诊浊音，触觉语颤减弱。