They dumped their old car in the dump.

他们把旧汽车扔到垃圾堆里。

But it has proved to be a fertile dumping ground, an inspiration for each generation of novelist and every genre of fiction.

但伦敦也是块相当肥沃的垃圾场，每一代小说家，每一种小说体裁都从中汲取着灵感。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，就在西卵区和城区之间。燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

The wizard is in the rubbish dump.

巫师被扔进了垃圾堆。

In the long version, I dump him for telling people the short version.

的说，我因为他说话 太简单而甩了他。

Investigators were focusing on a ravine in the municipal dump.

调查人员将焦放在垃圾场上。

An actual waitress sighting in this dump.

这破地方居然还有个女招待。

Yeah, and in the long version, I dump him for telling people the short version.

说，我因为他说话太简单 而甩了他。

My wallow is legitimate. I was dumped.

我萎靡是合理的。我被甩了。

Well, we circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.

我们团团围住那些船，阻止他们将核废物倒入海里。

I'm just gonna go take a dump.

我需要去拉屎。

The volume of the buzz can rival a dump truck.

这种嗡嗡声的音量可与垃圾车倾倒发出的音量相媲美。

Excess free cortisol is filtered in kidneys and dumped into the urine.

过量的游离皮质醇经肾脏过滤排入尿中。

My now fiance was my rebound after my high school boyfriend dumped me.

我现在的未婚夫是我高中男友甩了我之后的备胎。

I dump the contents onto the floor.

我把信封里的东西都倒在地板上。

Camping in public parks has now been banned for August and the early part of September because campers dump litter, human waste, and even their tents on the grassland.

8月和9月初在公园露营已被禁止，因为露营者会在草原上倾倒垃圾、人类粪便，甚至把帐篷留在草地上。

Time to make some new friends and dump that Daniel.

该去结识一些新朋友了，顺便甩掉那个丹尼尔。

Sir Thomas More used the expression in fifteen thirty-four. He wrote, " Our poor family ... has fallen in such dumps."

1534年，托马斯·莫尔爵士使用了这个表达。他写道，“贫困家庭的情绪陷入低谷。”

To be honest, I was just dumped.

老实说，我被甩了。

The company that owns this dump changed hands just over a year ago.

就在一年多前, 拥有这个垃圾场的公司发生了易手。