They looked like huge dunce's caps or sorcerer's caps.

又像笨蛋学生或巫师戴的尖角帽。

Looks like the dunce cap is on the other foot.

看起来锅还是该你背啊。

The other was a small boy wearing a dunce cap.

另是戴着圆锥形傻瓜帽的小男孩。

Across the front of the boy's dunce cap he could read the engraved word FOOLE.

在男孩的傻瓜帽正面，他能辨识出雕刻着愚人词。

It was Rick and Morty, you [bleep] dunce!

是瑞克和莫迪，该死的笨蛋。

Instead he gets out of his car and stands beside it like a schoolboy in the dunce's corner.

只好钻出车来老老实实地站在边，像被罚站的小学生。

She was the monumental dunce of the school, and it could not be denied.

她是学校里有名的笨学生，这可否认。

Mr. Phillips says I'm the worst dunce he ever saw at it.

菲利普斯先生说我是他见过的最笨的人。

I'm not a dunce, you know what I mean?

我不是傻子， 你明白我的意思。

Even a financial dunce like myself knows You got to diversify, right?

即便是我这种投资白痴 也知道要分散投资 对吗？

I would hesitate to call myself dummy or idiot, but I would say doofus or dunce.

我不会说自己是白痴或傻子，但我会说我是傻瓜或笨蛋。

When you read the love letters of geniuses, you realize they're exactly like the love letters of dunces.

当你读天才们的情书时，你会发现它们和笨蛋的情书完全样。

Like if we're self-criticizing, these words to call yourself a doofus or a dunce, it's really lightening it up.

比如我们在自我批评时， 用“傻瓜” 或“笨蛋” 这样的词来形容自己，这其实让气氛变得轻松了很多。

So number three that we're teaching is the word doofus, and then the same meaning is a word dunce.

所以我们教的第三词是“傻瓜”，意思相同的词还有“笨蛋”。

Yeah, because I was such a dunce at school.

是的，因为我学习成绩那么差。

And the manufacturers and importers and salesmen down on their knees, repenting in public, conical paper hats like dunce hats on their heads, SHAME printed on them in red.

制造商、进口商和推销员跪下，当众忏悔，头上戴着圆锥形的纸帽，像笨蛋帽样，上面印着红色的耻辱。

Was he " an amiable dunce, " as the Democratic leader Clark Clifford called him, or a shrewd operator who knew how to have other people do what he wanted?

他是民主党领袖克拉克·克利福德（Clark Clifford）所说的“和蔼可亲的笨蛋”，还是知道如何让别人为所欲为的精明经营者？

Understand with these little brains we have, which to me are really like dunce caps that keep us from remembering where our true home is, why we're really here, all of those things, right?

明白吗？ 我们这些小小的脑袋，就像笨拙的学童帽样， 让我们忘记了真正的家在哪里，为什么我们真的在这里， 所有这些事情，对吧？

But Aristotle was out of all patience with the account I gave him of Scotus and Ramus, as I presented them to him; and he asked them, " whether the rest of the tribe were as great dunces as themselves" ?

但亚里士多德对我给他讲述的司各特和拉穆斯的看法完全失去了耐心，并且他问他们：“这族里的其他人是不是也和他们样是大笨蛋？”