It's a start. I might also convert the basement into a dungeon.

这只是个开始，我也许会把地下室变成地牢。

If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.

如果人家忘记了我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。

They went down a flight of stairs and arrived at the palace dungeon.

他们走下阶梯，来到了王宫地牢。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成功找到了传说中的的地窖，那儿存放着古希腊冥河的钱币，而那位拥有这座城堡的古怪巫师竟地同意让你带走这些钱币。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快的小家伙，什么地方有谁流了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路的人。

My director is the dungeon master, she knows how everything is gonna sound, she can predict all of their performances, and she knows exactly how to direct me to get exactly what she wants.

导演就像地下城主，掌控着所有效果，能预判每个人的表演方式，精准指导我达到她想要的效果。

Quickly he moved the entrance stone and admitted the priest into his dungeon.

他迅速地移开入口的石头，让神甫进入地牢。

They found their uncle, brought him back to Mycenae, and threw him in the dungeon.

他们找到了他们的叔叔，把他带回迈锡尼，扔进了地牢。

So do I, he's locked in my dungeon.

我也清楚，他正关牢里。

The large dungeon he had entered was horribly familiar.

他走进的这间幽深的暗室对他来说太熟悉了，令他胆战心惊。

I just came to see your dungeon.

我来参观下你的地下城。

See, Howard's just as good a dungeon master as I am. As good?

你看， 霍华德跟我一样好嘛什么一样好？

Dad, my friends are playing Dungeons and Dragons.

爸爸，我朋友要玩《龙与地下城》。

Well, that will happen when you lock someone in a dungeon.

你把人关在地牢里的时候就会这样。

All of those years in the black dungeons.

那麽多年被囚禁於黑暗地牢中。

Very good. - I've done the dungeons.

很好 -地下室搜过了。

You start talking about the dungeons and the dragons and the frogs with wings and fairies that barked, but then you notice they're actually staring off into the distance and they're not really interested at all.

你开始谈论地牢、龙、长着翅膀的青蛙和吠叫的仙女，但随后你注意到人们其实是在盯着远方，他们根本不感兴趣。

He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, and he knew that he was falling deeper below the school than even the dungeons.

他可以看见还有许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。他们的这根管子曲曲折折，七绕八绕，坡度很陡地一路向下。哈利知道他已经滑落到学校地詹下很深很深的地方，甚至比那些地下教室还要深。

As they climbed the steps out of the dungeon an hour later, Harry's mind was racing and his spirits were low.

一小时后，他们顺着阶梯爬出地下教室，哈利头脑里思绪翻滚，情绪低落。

As it was Sunday morning, nearly all the students were inside their various common rooms, the Gryffindors in one tower, the Ravenclaws in another, the Slytherins in the dungeons, and the Hufflepuffs in the basement near the kitchens.

因为是星期天上午，几乎所有的学生都在各自的公共休息室里，格兰芬多的在一座塔楼，拉文克劳的在另一座，斯莱特林的在地下教室里，赫奇帕奇的在厨房附近的地下室。