Then came the ID parade. Slam dunk.

然后就是指认嫌疑人环节 重头戏。

With hazelnuts roasting over an open fire and Jack Frost nipping at our noses, there's nothing like a warm donut whether you like to " dunk 'em" or prefer the " Kreme Krispy" to bring people together.

榛在篝火上烤，Jack Frost吸，没有什么比一个温暖甜甜圈更能把人们聚集在一起，不管你是喜欢“泡一下”还是更喜欢其他吃法。

Can I dunk it in cocoa, like my marshmallows?

能像棉花糖一样把它泡在可可里吗？

It better not be a dunk tank.

最好别是水桶投掷游戏。

I'm not promising a slam dunk here. I'm just saying it's possible.

并没有保证一定行。只是有可能。

You say, " I'll do my best, but it's not a slam dunk. I don't know if I can do it. I mean I haven't done it before, but maybe."

“会尽力而为，但这不是十拿九稳事。不知道能不能做到。是说以前没做过，但也许能吧。”

" Yep, " said Fred, dunking an entire roll in his soup, transferring it to his mouth and swallowing it whole.

“没错。”弗雷德说，把整个面包卷在汤里浸了浸，塞进嘴里，一口吞了下去。

Life, in general, it's sort of like the weather, and when you've been through something bad, you just need to go: okay, dunk, move forward.

总来说，生活有点像天气，当你经历了一些不愉快事情，你就想想：没问题，稍作休息，继续前进。

So if I'm playing basketball with a friend of mine and, you know, I'm trying to do all these things and then suddenly he just steals the ball and he goes and does a 360 slam dunk, he schooled me.

如果和一个朋友在打篮球，试去做所有努力，突然他抢断了球，然后做了一个360度转身扣篮，让很难堪。

They can be sweet or savoury – but I prefer the sweet ones that are crisp, crunchy and are good for dunking in my tea.

它们可以是甜，也可以是咸——但更喜欢酥脆且适合浸泡在茶里那种甜饼干。

Now to a slam dunk thrift store haul, you simply have to see to believe.

接下来分享一桩二手店神级捡漏，离谱程度眼见才敢相信。

His royal earnest and his iconic silhouette on the verge of dunking.

如同他即将扣篮王者风姿和标志性剪影。

She's completely senile. She'll only try to dunk it in her coffee.

她完全老糊涂了。每天就知道喝杯咖啡而已。

Rioux can dunk the ball in the basket without leaving his feet.

里乌双脚不用离地，就可以灌篮。

What have you done? I've just dunked the mayor in tandoori salmon!

你做了什么？把咖喱鲑鱼都倒在市长身上了！

Should I dunk my body in an ice bath?

应该把身体浸泡在冰水中吗？

A common mistake is when people dilute baby formula too much by accident, or when parents dunk their infants up and down in a swimming pool, and in the process the infant gulps in too much water.

普遍错误是人们在冲婴儿奶粉时候不小心冲了太多水，或者有家长带婴儿去游泳池时候，泡在水里一上一下，婴儿就会吞入过多水。

Then again, it's not every day you meet one who's 7 feet 5 inches tall so the dunking thing is kind of a footnote.

你也不是每天都能遇到一个7英尺5英寸高人，所以扣篮是一种脚注。

They then dipped the gold into a solution containing the protein, allowing it to bind to the treated squares, and dunked the whole lot into a heated solution of iron salts.

再把这些金黄色" 棋盘" 浸入含蛋白质溶液中，并允许溶液中蛋白质与棋盘上固定蛋白质结合，最后把该" 棋盘" 全部浸入加热铁盐溶液中。

Fish and chips dunked in a lot of vinegar, that's what they don't tell you, is that you gotta dunk it in vinegars.

把鱼和薯条泡在醋里，他们没告诉你是，你得把它浸在醋里。