Confucianism rose to prominence during the Han dynasty around 200 B.C.

儒学在西元前约 200 年汉代时始达兴盛。

The sun was blazing during the day.

白天太阳毒辣。

Interest rates are now lower than they were during the 2009 financial crisis.

如今的利率与2009年金融危机时的利率相比还要低。

I use the time to get through my post and do the things that are difficult to do during the normal working day because of people wanting to see me.

我利用这段时间来弄邮件，再做一在正常工作日很难处理的事情，因为时候大家都在找我。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的一品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

During the Spring Festival, we make dumplings.

在春节里我们包饺子。

During this time, they will give five performances.

在此期间，他们将演出5场。

Obviously, I came here last night during a blackout.

显然昨晚我喝断片后来过这里。

In previous studies, women reported that they had memory lapses during menopause.

在之前的研究中，女性报告说她们在更年期期间出现记忆衰退。

No one else is going to carry that dividend during your time at school.

在学校的时光里，这是你一人独享的一份红利。

" That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to."

“当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住他。再加上一根扦杆。”

During the First World War it was used as an antiseptic.

在第一次世界大战期间，它被用来当作消毒剂。

Besides, the New Oriental is accessible by several buses and subway lines and it hence can be reached within half an hour from my home, even during rush hour.

此外, 几条公共汽车和地铁线路都可以到达, 因此从我家半个小时内就可到达, 甚至是在高峰时间。

In order to broaden high school students’ horizons and enrich their extracurricular lives, our university is going to hold a summer camp on our campus during this summer vacation.

为了开阔高中生的视野并丰富他们的课余生活，我校将于今年暑假在本校举办一场夏令营.

Some students may feel that preparing for the postgraduate entrance exam is too much pressure for them to handle during their final year of undergraduate studies.

有学生可能会觉得在临近毕业的最后一年准备研究生入学考试对自己来说压力过大。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区一个仓库进行突袭，然后发现了这毒品。

However it disappeared during the last few centuries.

但是，在过去的两个世纪里，它消失了。

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发情期，雄鹿以植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

People will say this is by a certain artist and we can look at the materials that he used, and decided if those materials were available during that artist's lifetime.

如果有人认为某个画作是某个艺术家画的，我们呢可以分析其颜料，然后判断该颜料是不是作者时期的。