The turbid waters made a dim, dusky gleam around him; soon the fences disappeared, and the flood reached to his horse's body.

四周浑浊水闪烁着暗淡光；围栏很快就看不见了，水涨到了马身体。

In the distance, I saw only layer upon layer of dusky dark. I was on a sandy road with a forest to one side. There was a murmuring brook; I couldn't see how wide it was.

往前看去，是一层深似一层昏暗。我脚下是一条沙土路，旁边有林木，有潺潺流水，看不清楚溪流有多么宽广。

In the dusky twilight, the landscape is painted in shades of ethereal blue.

在昏暗微光中，景色蒙空灵而深浅不一蓝。

Down at their feet, near the shore, a dusky line of huts and houses was scarcely visible; and over these lay a pale blue film of peat smoke that did not move in the still air.

在他们站立脚下，那块毗邻岸边地方，成排房屋村舍隐约憧憧，一柱蓝色泥炭炊烟隐绰升起，在静谧空中悄然凝固。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在手里黑手指头，又看看她衣服，怕衣服和他衣服一碰不到好处。

And the young King gave a loud cry and woke, and lo! he was in his own chamber, and through the window he saw the great honey-coloured moon hanging in the dusky air.

这时少年国王大叫一声便醒了，天啊！他原来是在房间里，透过窗户他看见蜜色大月亮正挂在熹微天空。

The Claremont Institute's headquarters sit in an office park just outside the town of Claremont, 35 miles east of Los Angeles, in the dusky foothills of the San Gabriel Mountains.

克莱蒙研究所总部坐落在克莱蒙镇外一个办公公园里，克莱蒙镇位于洛杉矶以东 35 英里处，圣加布里埃尔山脉昏暗丘陵地带。

At those times, the sky is dusky when observed from Earth, but high in the sky, there is still light that shines on the aircraft, which is why it's glowing.

因为在这些时刻，从地球看，天空是昏暗，但在高空中，依然有光线照射在飞机，所以它才发光。

They wanted to see how the health of the reef influenced the fish's ability to learn to avoid the odor of a predator called the dusky dottyback.

他们想知道珊瑚礁健康如何影响鱼类学习躲避捕食者气味能力。

As the enchanted ceiling overhead began to fade from blue to a dusky purple, Dumbledore rose to his feet at the staff table, and silence fell.

当施了魔法天花板由蓝色转为暗紫暮色时，邓布利多在教工桌子旁站起来，众人安静下来。

Among the findings, the dusky shark which is endangered species that was documented off the coast of Australia, a recently discovered orchid species in Bolivia.

在这些发现中，有澳大利亚海岸记录濒临灭绝灰色真鲨，还有最近在玻利维亚发现兰花物种。

And before they had done, the great hall had grown dusky and the first star or two had come out overhead.

他们完成之前，大殿已经变暗，天出现了一两颗星星。

They would sit on a bench to eat them and dusky clouds of pigeons would flock around their feet.

他们坐在长椅啃花生，黑压压一片鸽子群集在他们脚边。

They went by her, and at the moment of passing appeared to discern her dusky form.

他们从她跟前走过去，就在擦身而过时，好像看出了她朦胧身影。

You know, if you need a replacement, I've been told that I have a dusky alto.

如果你们需要替补，别人可说我有着忧郁女低音。

He seemed to remember looking out the big double doors and seeing Japanese lanterns strung in graceful, curving arcs that followed the sweep of the driveway — they gleamed in soft pastel colors like dusky jewels.

他记似乎望出巨大双扇门，看见日式灯笼沿着蜿蜒车道串成优雅、弯曲弧线，散发出柔和粉彩光芒，恍如蔼蔼含光宝石。

They were surrounded by dusky forms between four and five feet high, standing a few paces beyond the rays of the lantern.

灯笼光圈几步开外，站着一些四五英尺高模糊黑影把他们两人围了起来。

Proud in the Syrian sun, In gold and purple sheen, The dusky Ethiop queen smiled on King Solomon.

在叙利亚阳光下，披着金色和紫色华服，高傲示巴女王，微笑地凝视着所罗门王。

I had been eyeing this attractive, dusky girl who lived in our building.

我一直在盯着住在我们大楼里这个迷人、皮肤黝黑女孩。

Montanelli turned away and stared into the dusky gloom of the magnolia branches.

蒙塔内利转过身，凝视着木兰树枝间昏暗暮色。