He puts some fairy dust on their shoulders.

他在三个人的肩上放了些仙粉。

" O Peter, don't waste the fairy dust on me" .

" 哦，彼得，别在我身上浪费仙粉了。"

Fires, traffic, dust, industries, they all contribute.

火，，工厂都加重了污染。

For some reason, the back of his neck prickled. The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

不知为什么，他突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。

Wood floats on water and dust floats in the air.

木头浮在水面上而灰尘飘浮在空中。

Dust storms rage across the planet.

沙尘暴在这个星球上肆虐。

The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

宇宙的精华，万物的灵长，但对于我，这尘土的精华又算得了什么？

A welcome, shady retreat from the heat and dust of the day.

一个舒适阴凉 远离烈日尘沙的避风港。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

And as for you, Bernard, if your Minister bites the dust, your reputation as a high flyer -such as it is, will be hit for six.

至于你，伯纳，你的大臣落了地，你现在的好名声也全打水漂。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

The witch vanished in a swirl of silver dust.

女巫在一阵银光中消失而去。

Personally, my money is on Tony Stark or Captain America biting the dust, because it's gotta be a character that the audience will be upset about. But who's it gonna be?

个人来说，我觉得托尼·史塔克或者美国队长很有可能会牺牲，因为牺牲的很有可能是一位会让观众很伤心的角色，那么，究竟会是谁呢？

For 10 days, a large amount of radioactive substances pervaded the air, most of it falling as dust into nearby areas, but smaller particles spread far and wide carried by the wind.

连续十天，空气中弥漫着大量的放射性物质，大部分以尘埃的形式散落到附近地区，但小颗粒在风的作用下传播得更远。

Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当外人了。-她居然纵容对我的羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

Because when the dust settles, people are going to be pretty much what they are.

因为当尘埃落定时，人们还是原来的模样。

As the bee moves from flower to flower, the pollen falls off hopefully dusting the female reproductive structure that fertilizes the plant's reproductive organs kick starting the production of seeds and new plants.

当蜜蜂从一朵花飞到另一朵花上时，花粉脱落后，有希望撒在花的雌性生殖结构，之后植物生殖器官受精，从而启动种子和新植物的生长过程。

Otherwise, they would be sitting around collecting dust.

而不是，把他们放在一旁积灰。

Have you ever heard of dust mites? They're probably crawling all over this thing.

你们听说过尘螨吗？他们大概在这些东西上到处爬。

The light had gone, the rising dust had disappeared—he hoped for ever.

那道亮光不见了，飞尘也消失了——男孩希望永远别再出现。