Yeah, I know! Now, being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off. But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to manage, difficult to keep positive.

是的，我知道。在被拒后保持积极乐观可以被形容为" dusting yourself off" 。但是多次被拒会很难处理，那指的是很难解决，很难保持积极。

Dusting off her magical robe, she decided to pay a visit to the heavens.

掸去她的魔法长袍，她决定去拜访下天堂。

You know, it was about: “Pick yourself up, dust yourself off, and keep on moving.” You just did your work.

你知道，它是关于：“振作起来，掸去身上的灰尘，继续前进。”你只是完成了你的工作。

That's really challenging to clean and you can't dust that initial layer off either.

这种凝固的污渍极难清理，甚至无法直接拂去浮尘。

We'd be lucky if all we had to do was just dust them off.

如果我们只需掸去其身上的灰尘的话，那就很幸运了。

So, if you can do this to a book or to a table, you will see dust flying off of it, and you need a duster to dust off the dust.

所以，如果你对本书或张桌子做这个动作，你会有灰尘从它上面飞出来，你需要个掸子去除灰尘。

Now when spring rolls around, you can dust off that old bathing suit and wear it proudly.

现在，当春季来临的时候，你可以拿 出以前的泳衣，自豪地穿上了。

Blow the dust off the old wares and vintage bargains at the Gwangjang Traditional Market, then treat yourself to some of the best Korean pancakes in the city.

在广藏传统市场 有许多珍贵的老古董正等着您来探索，接下来该好好享用 这城市最美味的韩式煎饼。

It might be time to dust off that idea.

现在也许是时候放弃这种想法了。

Businesses are now dusting off that old formula, starting with price rises.

企业如今正重新采用旧的应对模式，从价格上涨开始。

I just want to get the dust off.

我只是要拍掉灰尘。

Dust off those trusty shibboleths, many advise — but wrongly.

许多人因此建议说，掸掉这些上去值得信任的陈词滥调。——但是，他们错了。

Mr. Brickle got up and dusted himself off.

布里克先生站起来，掸了掸身上的土。

Just come over here and help dust me off.

过来帮我把身上掸干净。

The loud speakers were dusted off last summer after a decade of silence.

经过10年的沉寂后，这些高音喇叭在去年夏天终于尘不染开始发挥功效。

I want to dust off some of this stuff.

我要稍微吸下尘。

Dropping back to the floor, Alleyway Peter dusted himself off.

小巷彼得回地面，掸去身上的灰尘。

The Vrije University hospital in Amsterdam has dusted off its plans for doing this, including where to put " do not cross" lines to separate such sections, says Rosa van Mansfeld, who oversees infection prevention there.

阿姆斯特丹自由大学医院已经重新制定了相关计划，包括在哪些地方设置“防止交叉感染”的隔离区，负责感染预防的罗莎·范·曼斯菲尔德说。

Check out what hobby stores are around and dust off your Space Marines, or see if there are new DnD groups in your city and ask if you could join one.

附近的爱好商店逛逛，并展示你的太空陆战队战棋，或者在你的城市里找找新的龙与地下城群组，问问是否能加入他们。

To dust, " dust, " means to take a rag or a small towel and remove the little bits of dirt, what we call dust, off of a table or television or other furniture.

“除尘”意思是用块抹布或者条小毛巾，把我们称之为灰尘的小块污垢，从桌子，电视或者其他家具上除去。