After breakfast Harry would go out into the backyard, take out his wand, tap the third brick from the left above the dustbin, and stand back as the archway into Diagon Alley opened in the wall.

早饭后，往往到后去，拿出他的魔杖，敲敲垃圾桶上方从左面第三块砖头，然后后退一步，看着墙上打开的通向对角巷的拱道。

It seems natural that Endgame would pick up the storyline where Infinity War left off, just after Thanos' Decimation swept half of the life in the universe into the dustbin.

看来《终局之战》顺理成章地接上了《无限战争》的故事，灭霸消灭了宇宙中一半生命之后展开。

Did I wish...It never occurred to me in a million years, James that people would search my dustbins pull a long-lens camera on me on the beach, you know.

我希望… … 我从来都没想到过，詹姆士，人们会翻我的垃圾箱，人们会沙滩上拿着长镜头相机对着我，你知道的。

It deserves a loftier resting place than someone's dustbin.

它理当获得一个比垃圾箱更好的归。

I told Arthur Weasley I had heard intruders in my yard, who had set off the dustbins.

对亚瑟·韦斯莱说我听到有人闯进了子，使垃圾箱转了起来。

Hagrid, meanwhile, was counting bricks in the wall above the dustbin.

这时海格垃圾箱上边的墙砖。

Early the next morning, a man took me out of the dustbin.

第二天一大早，一个男人带我从垃圾箱里倒出来。

Attacks first and asks questions later-look at his dustbins.

总是不分清红皂白，先动手再说——看看他那些垃圾箱吧。

Hi, all! What's going on? What's wrong with the dustbins?

怎么了？垃圾箱怎么了？

I drank it; I became Moody's double. I took his leg and his eye. I was ready to face Arthur Weasley when he arrived to sort out the Muggles who had heard a disturbance. I made the dustbins move around the yard.

我喝了药，变成了穆迪，拿了他的木腿和带魔法的眼睛。亚瑟·韦斯莱来查问听到响动的麻瓜时，我已经准备好了。我把垃圾箱弄得绕着子转圈，我。

" Why? " said Harry irritably, " I thought Voldemort was supposed to be lying low, or are you telling me he's going to jump out from behind a dustbin to try and do me in."

“为什么？”不耐烦地说，“我认为伏地魔现潜伏着等待时机呢，难道你要告诉我他会从一个垃圾箱后面跳出来，对我下毒手吗？”

They had a funky environment with eastern architecture, ado zen belly dancers in the entry, a historic autograph collection, a bath full of perfect ice cubes, custom made maple dustbins and an oak ceiling with a golden grain throughout.

他们有时髦的环境（装修风格），里面有东方建筑，入口处有12个肚皮舞舞者，一套有历史意义的签名收藏品，装满完美冰块立方体的浴缸，定制的枫木垃圾桶，贯穿着一条金黄纹理的橡木天花板。

Morgan Komichi was arrested on Sunday after allegedly making claims that a ballot paper has been found in a dustbin at a local hotel following a special poll designed for security forces last week.

Morgan Komichi周日被捕，此前有说法称上周专为安全部队设立特殊的投票点后，一个垃圾箱里发现一张选票。

Mucking Marsh in Thurrock was one of the largest landfills in Western Europe, taking on 660,000 tonnes of rubbish from the dustbins of London each year, brought downriver on barges every day before dawn.

瑟罗克的马金沼泽是西欧最大的垃圾填埋场之一，每年处理伦敦垃圾箱中的 66 万吨垃圾，每天清晨以驳船沿河流运送至此。

We're going to resign them to the dustbin of history, that's my goal, that's my responsibility and that's what I'm leading the country to do.

我们要把他们丢进历史的垃圾箱，这是我的目标，是我的责任，也是我领导这个国家要做的事情。

" Don 'fret, they'll be fine with me, Molly, " said Hagrid soothingly, waving an airy hand the size of a dustbin lid.

“别担心，他们跟着我不会有问题的，莫丽。”海格安慰道，一边潇洒地挥了挥他那垃圾桶盖般大的手掌。

A rubbish bin is what you have inside to store your rubbish and a dustbin is what you have on the street.

垃圾桶是你里面存放个人垃圾的东西，而垃圾箱是你街上看到的东西。

It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon's car and crushed it into a dustbin -- but at the moment it didn't look in the mood.

它能用它的身体缠绕弗农姨父的汽车两圈，然后把它挤压成一堆废铁。不过这时看来它并没有这种心思。

The two mice ran as fast as they could and hid behind the dustbin outside the house.

两只老鼠拼了命地跑，藏了屋外的垃圾桶后面。

Maybe we should throw all of our phones into the dustbin, along with our cars and TVs for good measure.

也许我们应该将所有的手机，以及汽车和电视扔进垃圾箱。