Madam Pince the librarian brandished a feather duster at him.

图书馆管理员平斯夫人朝他挥舞着一鸡毛掸。

Over here we have a feather duster.

这里有鸡毛掸子。

I used a feather duster to dust the table.

我用鸡毛掸子桌上的灰尘掸掉。

And you can also dust a table with a duster.

你也可以用抹布掸掉桌子。

A duster or vacuum can't hold a candle to the stand up proof that doesn't need a sleuth to show all you need's a brush and a handle too.

一或者吸尘器并不能举着蜡烛用来证明，无需研究显示你需要刷子或者手柄。

Young girls, old ladies with feather dusters.

年轻女孩，拿着鸡毛掸子的老太婆。

A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers in a pleasant, puzzled way.

一穿着长风衣的男人已经从撞坏的车子里出来，此刻站在大路中间，从车子看到轮胎，又从轮胎看到旁观的人，脸上带着愉快而迷惑不解的表情。

This is a feather duster I made for cleaning the barn.

这是我谷仓做的鸡毛掸子。

Oh, and I promise, no feather duster, no purple bra.

哦 我保证，不会再有什么羽毛掸啊 紫色文胸了。

" Thank you, mistress, " said the duster and the table.

“谢谢你，小主人。”抹布和桌子说道。

He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately, pulling from underneath him a moulting, gray feather duster—at least, that was what Harry thought it was, until he saw that it was breathing.

他坐到仅剩的一张椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下面拉出一掉毛的灰鸡毛掸子——至少哈利以那是鸡毛掸子，随即发现它居然在呼吸。

She stepped behind me and whispered crossly, " Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are! "

她走到我背后，烦恼地低声说：“带着你的抹布走开，有客在家的时候，仆人不该在客人所在的房间里！”

He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately, pulling from underneath him amolting, gray feather duster — at least, that was what Harry thought it was, until he saw that it was breathing.

他坐到仅剩的一张椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下面拉出一掉毛的灰鸡毛掸子——至少哈利以那是鸡毛掸子，随即发现它居然在呼吸。

We spent three hours taking canned goods off the shelves, and with a feather duster brushing each can to get the dust off, and then re-stacking them neatly.

3小时里，我们罐装食品从架子上拿下来，用羽毛掸掸去每罐头上的灰尘，然后重新它们码好。

She heard some steps on the stairs. It was Leon. She got up and took from the chest of drawers the first pile of dusters to be hemmed. When he came in she seemed very busy.

来的人是莱昂。 她站起来，在五斗柜上的一堆抹布中，随便拿起一块来缲边。 他进来时，她显得很忙。

I can't remember the last time I used one of these, but if you have some little knickknacks around your house you might want to use a duster to dust around the knickknacks.

我不记得上次使用这种东西是什么时候，但如果你家里有一些小摆设，你可能想用掸子来清理这些小摆设周围的灰尘。

" What are you looking for, boy? " " Nothing, " said Harry. Madam Pince the librarian brandished a feather duster at him.

“你想找什么，孩子? ” “没什么。”哈利回答。 图书馆管理员平斯夫人朝他挥舞着一鸡毛掸。

" Yes, I have. Mine is dishes and dusters, and envying girls with nice pianos, and being afraid of people."

“不，我有的；我的包袱是碟子和揩布，并且羡慕有钢琴的女孩子们，还怕见人。”

So, if you can do this to a book or to a table, you will see dust flying off of it, and you need a duster to dust off the dust.

所以，如果你对一本书或一张桌子做这动作，你会看到有灰尘从它上面飞出来，你需要一掸子去除灰尘。

We just finished restoring and getting this one ready where it opened as like a duster.

我们刚刚完成了修复和准备，这件像开衫外套一样。