Yeah, I know! Now, being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off. But, having many rejections can be difficult to cope with, which means it can be difficult to manage, difficult to keep positive.

是的，我知道。在被拒保持积极乐观可以被形容为" dusting yourself off" 。但是多次被拒会很难处理，那指的是很难解决，很难保持积极。

As the bee moves from flower to flower, the pollen falls off hopefully dusting the female reproductive structure that fertilizes the plant's reproductive organs kick starting the production of seeds and new plants.

当蜜蜂从一朵花飞到另一朵花上时，花粉脱落，有希望撒在花的雌性生殖结构，之生殖器官受精，从而启动种子和新的生长过程。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天的袜子是否有破洞或者变薄的地方，检查针织品是否有被勾到的地方和起球的情况。把穿破的袜子保存起来，用作除尘。

Harry had hooks instead of hands as a result of a tumble into the sheet-mangler during World War II (he was dusting the beams above the machine and fell off) .

哈里在二战期间跌进衣搅拌机失去双手（当时他在机器上方清扫房梁，不慎跌落），装一对钩子作为替代。

Or it could be made into a dusting powder for fingerprint detection on shiny or patterned surfaces, where normal fingerprint powder is hard to see.

或者可以被制成一种隔离剂用于光滑面或图形化表面的指纹检测，普通指纹粉在这些表面中很难探测。

They develop a brand new, sounds-bad-but-tastes-awesome recipe of dehydrated potatoes, rice, corn, and wheat paste, complete with a dusting of savory flavor.

他们开发一种全新、听起来很糟糕但味道很棒的食谱，由脱、大米、玉米和小麦糊制成，并加上咸味。

I can't stand dusting. I was actually going to say that one.

我受不打扫。我刚要说这个。

Businesses are now dusting off that old formula, starting with price rises.

企业如今正重新采用旧的应对模式，从价格上涨开始。

So, Lucy takes " out a rag" and starts " dusting the living room."

所以，露西拿出“一块抹布”开始“打扫客厅”。

Even parts of Europe would see some ash, maybe a light dusting.

甚至在欧洲的部分地区，也能看到一些火山灰或许是轻微的尘埃。

A dusting of icing sugar to make them look wonderful.

撒上一层糖霜，让它们看起来更好看。

Then they changed the coloring of some webs by dusting them with carbon powder.

然他们通过撒碳粉改变蛛网的颜色。

Well, uh, maybe just a little light dusting. Nothing major.

额，可能会要做一些打扫。不会有什么重活。

The powder dusting method to identify fingerprints has been utilized since the 19th century, But even as the most widely used method of developing prints, There's only so much this earlier technique can detect.

早在19世纪人们就通过粉尘显影法检测指纹，尽管这是最常用的技术，这种早期技术的检测能力仍然有限。

I am the great snow-breaker who makes the whole herd shift, making my way against each dusting of snow, crackling through each drift of snow.

我是伟大的破雪者，我让整个牧群前进移动，对抗每一片雪而走出自己的路，在穿过每一片雪时嘎吱作响。

By their report, it is something they had not done literally taking out instruments and dusting them off and singing in front of family members for the first time that the family members could ever recollect.

从他们的报告中可知，这是他们很多年来都没做过的事：拿出乐器，掸掉灰尘，在家人面前演唱——这是他们家人记忆中第一次看到的场景。

" I've already had this conversation with Mike and he's already working, dusting and stacking canned goods for free. You'd better hurry and get back there."

“我已经和迈克谈过，他已经开始免费干，掸干净罐头上的尘再把它们重新码好。你最好快点去和他一块儿干。”

This obliging offer was gladly accepted, and Margaret retired to the parlor, which she hastily put in order by whisking the litter under the sofa and shutting the blinds to save the trouble of dusting.

这个与人方便的建议被高兴地接受。梅格退到客厅里去，她把地上的碎屑匆忙扫到沙发下面去；为避免掸灰尘的麻烦，把百叶窗都关上。

The fingerprint dusting powders stick to oils and moisture left by the ridges on our fingertips and create a visible print that can then be lifted off using transparent tape.

指纹粉会粘在指尖隆起留下的油脂和分上，形成清晰可见的指纹，然用透明胶带把指纹擦掉。

She was walking the dog four times a day. Up at five in the morning emailing her co-workers, and at midnight, she was still awake, like dusting the ceiling fans.

她一天遛狗四次。早上五点起床给她的同事发电子邮件，午夜时分，她仍然醒着，在给吊扇掸灰什么的。