Ove, conscientious and dutiful, completed his two-week stint on the railways.

欧维在铁道上工作了两周，勤勤恳恳，业业。

There's no dutiful Mrs T at home.

家里仍然没有女主人。

He was very dutiful. He did thousands and thousands of royal events supporting the queen.

他很尽职。他进行了数万项王室活动来支持女王。

Ramon runs the business here, for my parents. He's the dutiful son.

Ramon为我父母经营这里的生意. 他是那个孝顺的儿子。

Though stoic and dutiful, Queen Elizabeth II has set herself apart as a modern monarch.

尽管很坚忍、尽职，伊丽莎白二世依然把自己和现代君主区分开来。

But he is dutiful rather than exhilarating when dealing with some other passages and theatres of the war.

过在处理一些其他章节和战区时，他只是尽了提到的责任，并没有写得出彩。

The last bit is important because Abigail Adams wasn't merely a dutiful wife standing by her man.

最后一点很重要，因为阿比盖尔·亚当斯仅仅是一个忠诚的妻子，支持着她的丈夫。

Royal historian Hugo Vickers says that during her rule, Queen Elizabeth has remained dutiful to her country.

皇室历史学家雨果·维克斯表示，伊丽莎白女王在其统治时期内尽心尽责。

Meanwhile, you're his dutiful number two, staring down the street at a car you wish you had.

\344\275\240 远是他忠实的替补，只能盯着大街上喜欢的车梦想着要是能买得起就好了。

The Queen Today Though stoic and dutiful, Queen Elizabeth II has set herself apart as a modern monarch.

今天的女王尽管很坚忍、尽职，伊丽莎白二世依然把自己和现代君主区分开来。

But there is a range of other public-school types, including dutiful swots like Rishi Sunak, Britain's chancellor of the exchequer.

但是还有其他类型的私校学生，包括像英国财政大臣里什·苏纳克这样尽职尽责的人。

Bertha, like a dutiful child, copied her parent in both points.

伯莎像个孝顺的孩子，在两方面都仿效了她的父母。

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.

和所有尽职尽责的父亲一样，他带着礼物回到了危地马拉的家。

Young Jerry relieved his father with dutiful interest, and reported No job in his absence.

年轻的杰里尽职尽责地接替父亲，并报告说他在的时候没有工作。

While the dutiful Alicent leaves to be free.

尽责的阿莉森则选择离去，以获得自由。

A dutiful student in the philosophy faculty personified.

一个哲学系的模范学生。

She was dutiful, she was loyal, she was fiercely devoted to her family.

她尽职尽责， 她忠诚，她对她的家庭非常忠诚。

(Laughter) Specifically conscientious and dutiful parents, which is most parents.

（笑声）特别是那些尽责且有责任心的父母，这正是大多数父母的写照。

I, you know, I was a dutiful daughter and a wonderful friend.

知道，我是个孝顺的女儿，也是个极好的朋友。

You said that you were a dutiful person.

说过自己是个尽责的人。