It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

湎于虚幻，而忘记现实生活，这是毫无益处，千万记住。

There's no need to dwell on it.

没有必要一直纠结于这一点。

I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事喋喋不休烦死了。

How it swells, how it dwells on the future!

越来越响，越来越响，热情地诉说着彼此幸福美好未来！

That is a big and tortuous topic, and she does not dwell on it.

这是一个庞大又冗杂话题，对此她没有详述。

Well, we won't dwell on it.

那我们就别老着这事了。

For a certain reader, the chance to dwell in an alternate reality will be enough.

对于某些读而言，有机会浸在另一种现实中就足够了。

Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.

哈利时不时地睡过去，在睡眠中做着：到处是潮湿黏滑、已经腐烂手和令人毛骨悚然乞求声。他一下子惊醒了，却又听到了妈妈声音。

Don't dwell on whose fault it was.

不要老是着是谁错。

No. She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.

才不是，她湎于过去因为她对现状不满意。

We often dwell on human trafficking survivors' victimization.

我们老是关注被贩所受伤害。

We have got to not be dwelling on the past.

我们不能老是溺于过去。

Nor could I dwell on the topic lest it should unman me.

我无法在这个话题上继续细，唯恐它会使我崩溃。

Over my thoughts and actions, my slumbers and dreams, she reigned yet dwelled alone and apart.

她统治着我思、行动和睡，她却自己独居索处。

Here, she knew, dwelt the executioner; and she tapped with her fingers at the window, and said, " Come out! Come out! I cannot come in, for I am forced to dance! "

她知道那儿住着一个刽子手。她用手指敲了敲窗户，说：" 请出来吧！请出来吧！我进来不了呀，因为我必须要跳舞！"

But Tbilisi isn't a city that dwells on its past.

但第比利斯并不是一座活在过去城市。

When you find yourself dwelling on a tough situation, try responding to yourself by saying, " This is good because... " and then list all the ways there might be a more positive angle to the current scenario.

当你陷入艰难情况时，尝试对自己说“这是好事，因为...”然后列出所有可能更正面角度来看待当前情况。

The more we dwell on negative emotions, the more negative we begin to feel.

我们对消极情绪了解越多，我们越开始感到消极。

So I find myself returned anew to this wisdom that when we find ourselves in this situation, we are called to honor and dwell with the questions themselves.

所以我又重新回到这样智慧，即当我们发现自己处于这种境地时，我们被要求尊重和细细体会这些问题。

So, it is not a good idea to dwell on an old topic.

因此，停留在一个老话题上不是一个好主意。