Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动物们必须要应付严酷天气和缺少食物的双重考验。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五年作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

The city dweller never experiences anxieties of this sort.

这种焦虑，城里人是从未体验过的。

They, most of all were working on the bottom, so they were all bottom dwellers.

大多数都在底层工作，所以他们都是底层居民。

The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.

边远林区的人和带的居民既无马没有骡子。

The mixture of swamp dwellers and dry land types also seems to indicate that the deposit is a mixture from different places.

息生物和旱类型的混合，表明该矿床是来自不同方的混合。

Brahui, or Brohi, means mountain dweller, and it is also my language.

Brahui 或者 Brohi，意思是 住在山上的人，同时是我的语言。

That's the average for an American city dweller.

这是一个美国城市居民的平均水平。

Moon dwellers will be able to fly in space at only three percent of the cost of similar journeys by their terrestrial cousins.

月球居民在太空遨游的费用仅是球上朋友飞越同样路所需费用的3%。

On the most miserable nights, urban dwellers who couldn't bear their sweltering apartments might even camp out in parks or along the waterfronts.

酷热难耐的夜晚，忍受不了闷热公寓的城市居民，甚至会去公园、河边露宿。

Bamboos are exploited in a very different way by another forest dweller.

另外一群森林居民以不同方式开发利用竹林。

But these sleepy, Australian tree dwellers are full of surprises.

但这些懒洋洋的澳大利亚树动物却充满了惊喜。

But city dwellers also developed other pleasures which only compact communities made possible.

城市居民发展了只有小社区能发展起来的业余爱好。

This reef dweller is a popular fish.

这种住在珊瑚礁上的鱼很受欢迎。

Sufferers are the city dwellers who continually experience runny noses and irritating coughs and colds.

其患者是那些经常流鼻涕、咳嗽、感冒的城市居民。

The apartment cliff dwellers of Pacifica changed status this morning, from residents to refugees.

帕西菲卡的滨海公寓居民今早改变了身份，从居民变成了难民。

Onto each patch, the researchers deposited a small, naive reef dweller called a damselfish.

研究人员在每块珊瑚上放了一个小“礁民”——雀鲷。

The dwellers of the territory were gripped by fear and suspicion.

该区的居民被恐惧和怀疑所笼罩 。

This particular category revealed that both groups of respondents, city dwellers, and the people living in the country were very happy with the degree of service rendered by police.

这一特殊类别表明，两组受访者，城市居民和生活在农村的人都对警察提供的服务非常满意。

Some of these new Americans were city dwellers looking for factory work.

这些新来的美国人成为了城里人急切寻找工厂工作。