The dyke was already breached last week.

上周堤口已发生决堤。

They've topped up the dyke with 100,000 sandbags.

用10万沙袋进行加固。

They called me a knockoff dyke Mapplethorpe.

他们叫我疯同性恋梅普勒索普。

They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.

他们修建了堤坝、水坝、水闸、运河、抽水站，以及设施，都是为了把海水推回去。

There is a hole in the dyke, said the boy, and I am keeping back the water.

“堤上有洞，”小男孩答道，“我正用手堵住呢。”

His invasions at one time are turned back when they literally open the dykes and flood the French armies back.

他入侵曾一被击退 因为荷兰人真" 开闸泄洪" 大水把法军淹得够呛。

Is " dyke" an okay thing to say now?

现在我能说代克了吗？

Not much, dyke, what's up with you?

没什么 代克你好吗？

Jesus, that two out of three of us are dykes.

老天 我们就有两是拉拉。

She seemed like a dyke to me.

听上去像拉子。

A dyke had been broken and a bullock stolen.

堤坝被冲破，一头公牛被盗。

I'm sort of excited about getting back to " Dykes" for that reason.

出于这原因，我很高兴回到“Dykes”。

You published a comic strip, " Dykes to Watch Out For, " which I love, for 25 years.

你出版了我喜欢连环画“提防堤坝”，已经 25 年了。

I'm more of a career dyke myself.

我是個職業型T。

I suppose even dykes can't escape that fantasy.

拉拉也会有这样幻想。

And the Bechdel test came out in one of your " Dykes to Watch Out For" strips, by the way.

顺便说一句，Bechdel 测试出现在您“要注意堤坝”条带之一。

Once, when a little boy was going home in the evening, he saw a hole in one of the dykes, through which the water was trickling.

有一次，一小男孩在晚上回家时看见了防浪堤上一洞，海水正顺着洞流入。

But to make matters worse it was crossed and crisscrossed with curious banks or dykes, which sometimes divided it up into squares and oblongs.

但糟是，这地方还布满了纵横交错、奇奇怪怪堤坝，把这地方分割成一块块正方形和长方形。

For that reason, I imagine, the new epoch came in like a flood, breaking down the dykes and sweeping all our prudence and fear before it.

出于这原因， 我想，新时代像洪水一样涌来， 冲垮了堤坝， 席卷了我们所有审慎和恐惧。

That terrible word " I want" has taken flesh in woman, and therefore men, who are cowards, try with all their might to keep back this primeval flood With their earthen dykes.

“我想要”这可怕词已经在女人身上生根发芽，因此胆小男人竭尽全力用他们土堤阻止这股原始洪流。