At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能到我们彼间的忠诚。

They do talk a lot with each other and have established a certain rapport.

他们谈论了很多问题，也建立了定的默契。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得顿简单的午餐就好，这样人们可以边吃，边走动并和其他人交流。

We are a good complement to each other.

我们俩很好地互补了。

My needs...My beauty...My screen...-Now, the shame of it was that they loved each other.

我的需求...我的美貌...我的屏风...－然而遗憾的是他们两个深深爱着彼。

Tech CEOs compete with each other for superlatives.

各技术巨头相互竞争，力求推出最优秀的产品。

Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且夫妻之间本来就应该互相依靠、相依相偎的呀。

As friends, we should be tolerant with each other.

朋友必须要互相宽容。

I want them to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into new markets.

我希望他们能够彼交流想法、提出新设计并且打开新市场。

At the very least, we owe it to each other to try.

至少为了彼，我们都该。

We will turn out more compatible with our mates through learning to adapt to each other.

在学习努力适应对方的过程中，我们也会变得更加宽容。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

We had great big boners for each other.

我们都曾为彼性奋不已。

Sunnyside can be cool and groovy if we treated each other fair.

如果我们能在阳光幼儿园和平共处 那定很美好。

A short period in which to get to know each other and check your compatibility.

在这小段时间里，你们得尝试着了解彼看是否能相处得来。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在个项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评论彼的工作时，这种联盟最有价值。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化的社会中，人们可以学习对方的文化，培养跨文化的能力。如批判性、反思性思维和知识的灵活性。

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

These were all due within a week of each other, she said.

这些都是在个星期内对方寄来的。她说道。