If God really is an old white guy, he's about to get an earful.

假如上帝真个白人老头，会被外婆念叨死的。

Listen to it. It's like an earful of melted caramel.

听听。就像听到了融化的焦糖。

Did you give him an earful? No... No, no, no.

你训了吗 没有 没有。

On a tour of the destruction brought by the winter storm a Hamas minister gets an earful as he approaches the farmer.

在前往冬季风暴肆虐后的受灾地区时，哈斯议长听到了一位农夫的心声。

And I'm still a good-enough guy to come on down here and get an earful of your crazy.

而且我仍然待你不薄，愿意下来听你胡言乱语。

He wanted to enjoy this moment just a bit longer without getting an earful from his mother.

想多享受一会儿喜悦，再去听母亲的牢骚。

If I were their parents, I’d give them an earful.

托斯：如果我的父母，我会给一个耳光。

Thomas says, " If I were their parents, I'd give them an earful."

Thomas 说， “如果我的父母， 我会给一个耳光。

If I were their parents, I'd give them an earful.

如果我的父母，我会好好教训一顿。

I can only imagine the earful that those people got from Trish.

我只能想象那些人从特里什那里听到多少责备。

And as far as I can tell, all Anselm got, other than an earful from the legate, was that he kept his job as archbishop and he didn't have to temporarily renounce Pope Urban.

据我所知，安瑟尔姆除了被使节训斥一顿外，得到的唯一结果就保住了大主教的职位，并且不必暂时放弃对乌尔班教皇的效忠。

Mark Zuckerberg, founder and chief executive of Meta, got an earful from investors about money-losing moonshots and bloated, costly workforces.

Meta 的创始人兼首席执行官克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 从投资者那里听到了一大堆关于亏损的登月计划和臃肿、成本高昂的劳动力。

I have to imagine you're getting an earful from friends who might be former friends or colleagues and so forth.

我猜你肯定听到了不少来自朋友、前朋友或同事等人的抱怨。

I guess there's occasional keyboard on there, but just making it so you can get everything in one earful.

偶尔会有键盘乐器，但这样你可以一次性听完整场。

When I see her later, I'm going to really give her an earful about cutting through this back street.

当我后来见到她时，我一定要好好教训她一下，因为她抄了这条后街。

Bet you've been getting an earful of that.

我猜你也听得耳朵都起茧子了。

But the complaint department at the condom company got an earful.

但我跟安全套公司的客服部门倒说了不少。

Uh, an earful from the Mexican deputy foreign minister.

墨西哥副外长絮絮叨叨的一堆话。

Oh, I tried. No admittance. I did get an earful, though.

哦，我试过了。不准入场。不过，我确实听得很清楚。

And the book says, Doug, her husband, at a watch party with Hollywood donors, was getting an earful.

书中提到，道格，她的丈夫，在与好莱坞捐助者一同观看活动时，正饱受批评。