This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.

这一计划最初拨出7000亿美元来支撑银行。

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有的是办法，能立即撤销所有在晴朗日子签署的休战书。

As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.

作为联邦开支的一部分，们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。

And it would earmark most of the new revenue for schools.

而且，这项提案会将大部分新增的财政收入投入到学校中。

We should have said that during 2024, Deutsche Bank earmarked €1.8bn for potential losses.

们，德意志银行在 2024 年拨备了 18 亿欧元用于潜在损失。

They sound delicious, but this money is earmarked for scones.

听起来很好吃 但这钱是专用来买松饼的。

In addition to those bills, we are also seeing the return of earmarks.

除了这些法案之外，们还看到了专项拨款的回。

The funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.

这些资金专门用于救灾工作和灾后重建。

But even with resources being earmarked for future exploration of this rumpled dwarf in the Solar System, exactly how different or similar we really are may be left up in the air.

尽管拿到这次探索的资料，太阳系这个又皱又小的水星最后实际无论多不或多么，们依然会有更多的问题待解决。

Of $50m in concessional money allocated to help Kenya battle COVID, $10m was earmarked for improving its blood-transfusion infrastructure, including 15 new blood banks (taking the total to 45) and frequent blood drives.

在分配给肯尼亚用于抗击新冠肺炎的5000万美元优惠资金中，有1000万美元专门用于改善其输血基础设施，包括新建15个血库（使总血库数量达到45个）以及举行更多献血活动。

It's part of this two-year investigation into the finances of the Scottish National Party focused on almost $1 million worth of donations by party activists that had been essentially earmarked for future pro-independence campaigning.

这是对苏格兰民族党为期两年的财政调查的一部分，调查的重点是党活动人士提供的价值近100万美元的捐款，这些捐款基本上已指定用于未来支持独立的竞选活动。

China earmarked 1.5 billion yuan on Thursday for repairs to damaged water conservancy facilities in areas severely affected by Typhoon Doksuri, according to the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources.

周四，财政部会水利部下达水利救灾资金 15 亿元，支持受台风“杜苏芮”影响的受灾地区，用于水利工程设施水毁灾损修复。

China has earmarked more than 720 million yuan, or over 100 million U. S. dollars, to support some local governments in repairing water conservation facilities and strengthening their readiness for the flood season.

中国已拨款 7.20 亿元人民币，逾 1 亿美元，支持一些地方政府修复节水设施，加强防汛准备。

In one case, Fiat Chrysler's top labor executive bought a Ferrari sports car and renovated his home using funds earmarked for a training center run by the union and the automaker.

菲亚特克莱斯勒汽车集团某人力高管挪用联合会和汽车联合运营的培训中心的专项资金购置法拉利跑车并翻修自己的家。

Health officials say Nigeria needs 35 million dollars a year to address family planning needs, but has earmarked only 50000 for it in the National budget for next year.

卫生官员表示，尼日利亚每年需要3500万美元来满足计划生育需求，但在明年的国家预算中只为它预留了50000美元。

The court found that Ms Le Pen and eight other politicians had spent money earmarked for use in the EU parliament to pay for staff in the RN.

法院发现，勒庞和其他八名政治家拿专门用于欧盟议会的款项给国民联盟的工作人员支付工资。

The bill also earmarks about 16 billion dollars to cover flood insurance claims in Texas and Florida.

这笔款项还将用于支付德州和佛州的水灾保险，大约为160亿美金。

The Assemble collective worked with the local community to transform ten 19th century houses earmarked for demolition in Liverpool. Our arts editor Will Gompertz reports.

“聚集”与利物浦当地社区合作，将10栋19世纪房屋修缮一新，而这些房屋也即将遭到拆除。请听本台艺术栏目编辑威尔·贡珀茨的报道。

If you haven't filed or received your virtual check yet, it's especially important this year to earmark all or most of this money for savings.

如果你还没有提交或收到虚拟支票，那么今年特别重要的是将所有或大部分的钱用于储蓄。

At present, 42 Fijian villages have been earmarked for potential relocation in the next 5 to 10 years, owing to the impacts of climate crisis.

目前，斐济有 42 个村庄被标记为在未来 5 到 10 年内搬迁。