Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是很健谈且朴实法国卓巴。

" The fire's lit, but the cauldron's empty, " as Ivor Dillonsby put it to me, or, in Enid Smeek's slightly earthier phrase, " She's nutty as squirrel poo."

“她把火生了，但锅里居然还什么东西都没放，”艾弗·狄龙斯贝告诉我说，还有，艾力德史密克略显粗鲁跟我描述，“她现在迟钝地就像被松鼠藏坚果。

But my mom is very sort of earthy and incredibly resourceful.

但我妈妈很朴实，足智多谋。

Two compounds in this group, decanal and dodecanal offer an earthy, sweet, green aroma.

该类物质中癸醛和十二醛这两种化合物提供是泥土般甘甜绿植香味。

What I love about New Mexico is the way the clouds move across our big open skies, the way the desert rain gives the land a sweet earthy smell, and our breathtaking sunsets with our cotton candy clouds.

我喜欢新墨西哥州地方是云在我们开阔天空上移动方，沙漠雨给土地带甜蜜泥土味方，以及我们令人惊叹日落和棉花糖云。

With all the herbs and seasoning, you get a fresh, earthy taste.

有了这些香料和调味料，它具有新鲜朴实味道。

That earthy flavour is from James Joyce.

这种泥土味道自詹姆斯·乔伊斯。

As it simmers, it fills the house with an earthy remix of Christmas aromas.

待它沸腾，它会使整充满圣诞气息泥土混合香气。

It tastes pretty, tastes like ice cream should taste. A little bit more earthy, a little bit more organic taste, but yeah, I'm pretty happy.

味道跟冰激凌差不多，只是更有半固体感觉，有机味道更浓了。是，我吃很爽。

Van Gogh's version of nature would always be earthier, clumsier, smellier, truer and still unsellable.

梵高描绘自然作品，永远都是那么质朴粗陋，气息浓烈，更加真实却愈加难卖。

Her skin, never very good, was earthy.

她面色本就不太好，现在更是变成土灰色了。

Soon fast asleep in their earthy beds, The snow laid a coverlet over their heads.

它们很快入睡，大地为床，雪花为被，轻轻盖在它们头上。

There was that like earthy, tobacco-y scent come through.

还有泥土和烟草般香气。

There was something vital and earthy and coarse about him that appealed to her.

他身上有一种生气勃勃粗俗味儿吸引着她。

The cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well.

是新挖深井底部，阴冷又混着泥土气息沉寂。

One or two of these earthy appellations may unwittingly survive in English yet.

一两这类粗俗名称也许在无意中还保留在英语里。

Bartender Johanna Jones described it as " earthy" .

调酒师约翰娜·琼斯形容它 " 有泥土气息" 。

Like everyone else, he would've been startled by the earthy directness of her story.

就像其他人一样，贝尼尼被朴实直接故事情节震撼了。

I'm getting an earthy note. Ah, there's definitely some oak. Also, uh, cherries?

我闻到了土香，肯定掺杂着一丝木香，还有，樱桃香吗？

Many cheaper truffle products use 2,4-dithiapentane, a synthesized compound containing one of the main aromatic components of foot odor, guaranteed to give it that " earthy" taste.

许多便宜松露产品都使用2,4—二硫戊烷，这是一种合成化合物，脚臭是其中主要芳香成分之一，能确保产出松露带有“土”味儿。