Most of the remains probably floated down eastward flowing river until they were left on a shallow sandbar.

大部分遗骸可能是顺着东流的河水漂流而下，直到被留在一个浅浅的沙洲上。

I wanted to get out and walk eastward toward the park through the soft twilight but each time I tried to go I became entangled in some wild strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.

我想到外面去，在柔和的暮色中向东朝公园走过去，但每次我起身告辞，都被卷入一阵吵闹刺耳的争执中，结果就仿佛有绳子把我拉回到椅子上。

Next day they began marching eastward down the side of the great river.

第二天他们开始沿着那条大河往东进发。

Winds at the Equator would be deflected further eastward.

赤道处的风会进一步向东偏转。

Ride the sea breezes further eastward to the Cape’s elbow, and drop anchor at Chatham.

乘着海风向东驶到鳕鱼角的手臂形陆地，然后停泊在查塔姆。

Russia has repeatedly said it will not invade Ukraine, and its government says it's concerned about NATO expanding its influence eastward towards Russia.

俄罗斯一再表示不会入侵乌克兰，并且其政表示，担心北约影响力向东扩展至俄罗斯。

The current will have set us far to the eastward, he thought.

海流会把我们远远地向东方送去，他想。

Their culture spread eastward and is called the Thule culture.

他们的文化向东传播，被称为图勒文化。

Walking eastward, Phaethon entered the Sun God's gleaming palace at last.

一路向东，Phaethon 最终来到了太阳神金碧辉煌的宫殿。

Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.

相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。

And this isotherm has shifted in the same rate as the swans shifted eastward.

5摄氏度等温线的移动速度与尤克斯天鹅向东移动的速度相同。

3000 years ago, the coastline moved eastward, and appeared in Xinghua area.

3000年前，海岸线东移，兴化地区出现了陆地。

For example, the Nazca plate — a chunk of ocean crust off the west coast of South America — is cruising eastward at about 10cm per year, while the mantle underneath it oozes along at just five.

例如，位于南美洲西海岸的大洋板块——纳斯卡板块，它正以每年 10 厘米的速度向东移动，而其下方的地幔每年只移动 5 厘米。

Just as when you pull on a tub of water the water tends to flow toward the other end, as if reluctant to come with you, so the eastward spin of Earth piles water up against the ocean's western margins.

要是你拉动一盆水，水会朝另一端流动，好像不愿意跟你去似的。由于同样的道理，地球自西向东的自转会使海水涌向海洋的西缘。

Russia has deployed large numbers of troops near its border with Ukraine and wants legally binding guarantees that NATO will halt its eastward expansion and end military cooperation with the former Soviet republics of Ukraine and Georgia.

俄罗斯在其与乌克兰的边境附近部署了大量军队，并希望获得具有法律约束力的保证，即北约将停止向东扩张，并结束与前苏联加盟共和国乌克兰和格鲁吉亚的军事合作。

Trumpkin led the way back to the saddle and then down eastward on the northern slope of the mountains till they came to a very solemn place among rocks and fir trees.

杜鲁普金领着大家走回山脊，然后往下在北山坡朝东边走，最后来到岩石和松树之间一个肃穆庄严的地方。

A low-pressure system developing over the central U.S. on Sunday will slide eastward in the coming days, bringing the chance of rain, snow, high winds, and even possible tornadoes.

周日在美国中部地区形成的低压系统将在未来几天向东移动，有可能带来雨雪、大风，甚至可能出现龙卷风。

The two successive cold air masses moving eastward and southward are likely to bring about the onset of winter in northern China, and the autumnal feel in east China will become stronger.

接连两次东移南下的冷空气团很可能带来中国北方冬季的到来，华东地区的秋季感觉将变得更强。

The globe went eastward quicker still, horrible accidents occurred, and the Committee of the Machine, at the time rising into prominence, declared the pursuit illegal, unmechanical, and punishable by Homelessness.

仍然是地球向东转得快些。一些可怕的意外事件发生了，于是大机器委员会在这个时候上升到至高无上的地位，宣布这种追求是不合法的，不合机理的，并给以无家可归的处分。

In other words, while Phileas Fogg, going eastward, saw the sun pass the meridian eighty times, his friends in London only saw it pass the meridian seventy–nine times.

换句话说，当一直向东走的斐利亚·福克在旅途中看到第八十次日出的时候，他那些住在伦敦的会友们才只看到第七十九次。