It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away self-esteem and irritating others.

它既能帮你建立好的社交关系，使你应对生活时加自如，也能充满侵蚀性，一点点蚕食你的自尊，刺激他人。

The water came and went quickly, but the salt in the water stays in the 900 year old walls much longer eating away at the marble and brick near the floor and even on the mosaic ceiling.

洪水来去匆匆，但水里的盐分年前的墙壁上停留的时间要长得多，盐分侵蚀着地板附近的大理石和砖块，甚至马赛克镶嵌的天花板。

Bacteria and salt are eating away at the ocean liner's metal.

细菌和盐正侵蚀远洋客轮的金属。

But there is a little bacteria, lives in the soil, that started eating away this fertilizer, nitrogen ammonium, and spitting it out into nitrate.

但土壤里有一种小小的细菌，它们会吸收肥料，即铵态氮，再以硝酸盐形态排。

Release does something that is critically important: it allows you to let go of the burden, the " silent tax" that is weighing you down and eating away at your chance for happiness.

它允许你卸下包袱，那压得你喘不过气来，腐蚀掉你获得幸福的机会的" 无声税" 。

That had to have been eating away at him.

他肯定咽不下这口气。

It's been done for thousands of years, whether it's with flatbread or yeasted loaves, cheese or meat, especially by those eating away from a table.

这种做法已经有几千年的历史了，无论与平面饼搭配，还与酵母面包、奶酪或肉类搭配，尤其对于那些不餐桌上就餐的人。

It is more like an emotion that is embedded within the body, one that, when faced with an impossible moral dilemma, starts eating away at you as if you're trapped in some terrible nightmare.

它一种嵌入身体的情感，当面对一个不可能的道德困境时，它会某种可怕的噩梦一样开始吞噬你。

When they turned on, fusing hydrogen into helium, they started blasting out a mind-numbing amount of ultraviolet light, which began eating away at the gas and dust.

当它们启动时，氢聚变为氦，它们开始释放数量惊人的紫外线，这些紫外线开始吞噬气体和尘埃。

But usually they cannot be seen. Scientists can only find them when they are eating away at parts of a partner star or something else falls into them.

科学家只有它们吞噬其恒星搭档时或其他物体掉入其中时才能发现。

Try some couch surfing if you are a solo traveler and eat some of the cheaper food by eating away from the tourist sites.

如果你一个单独的旅行者，可以尝试做沙发客，远离旅游景点的地方吃一些便宜的食物。

Those pushing for a Brexit say the EU has morphed from a free-trade zone into a superstate that's eating away at Britain's national sovereignty.

那些推动英国脱欧的人们说欧盟已经从自由贸易区变成一个超国家，持续侵蚀英国国家主权。

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically, to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

的，这个标题用“chomp”来比喻，谈论正侵蚀臭氧层的化学物质。

Scientists can only find them when they are eating away at parts of a partner star or something else falls into them.

科学家们只能它们吃掉伴星的一部分或者其他东西被吸进去的时候才能找到它们。

Inside that tree are millions of stringy little strands that are called mycelium, that are eating away at it.

就这棵树的里面， 有着数万条线状物。这些线被称为菌丝。它们不断地啃噬这棵树。

He has raised prices many times in the last year, but rising inflation keeps eating away at his profits.

去年，他多次提价，但不断上升的通货膨胀依然不断侵蚀着他的利润。

We know all that, and we know the invisible enemy is eating away inside of us like a worm.

我们都知道这些问题，也知道体内正被无形的敌人鲸吞蚕食。

The mare had been shot in the face; wildlife had been eating away at her back end.

那匹母马脸部中枪; 野生动物一直啃食她的臀部。

As we watched, he started eating away on the zebra that had been placed there for bait.

就我们注视着的时候，它开始不停地吃那只被放那儿当诱饵的斑马。

All this is causing economic hardship today and eating away at the prospects for growth tomorrow.

所有这一切都导致了如今的经济困境并且损坏了未来经济增长的预期。