Hunting almost entirely by sound, owls eavesdrop on the scurrying in the undergrowth.

猫头鹰几乎全靠声音捕猎，它们留心木丛下的动静。

If you eavesdrop on something, you secretly listen to someone's conversation.

如果你偷某事，你就是在偷偷地别人的谈话。

Each party speaks consecutively, with the firm's computers eavesdropping and translating his words in a matter of seconds.

每一方交替说话，公司的电脑接收通话内容并在几秒钟内翻译。

And it sounds like you're your eavesdropping on them.

起来你好像在偷他们说话。

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

防水麦克风让摄制组得以窃它们发出的声音，并对进行追踪。

I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop.

可以肯定，们后面有好几个人跟得非常近，可以偷到们说的话。

Phrasebooks offer the chance to eavesdrop on quieter colonial cruelties in the drawing rooms of empire.

常用语书籍则让们可以有机会窥见帝国的客厅里更平静的殖民暴行。

Which might help other eavesdropping animals.

这可能有助于其它偷动物。

Don't take this personally, Dan, but I'm not exactly crazy about someone eavesdropping on my phone call.

别往心里去，丹，并不介意有人偷的电话。

I'm sorry. I, uh, didn't mean to eavesdrop, but you really shouldn't take this out on Adam.

抱歉。...没打算偷，但你真的不应当。

But they also have another surveillance system: they eavesdrop on nearby birds.

它们会窃附近的鸟类。

Yes, I chose to be entombed in a wall rather than admit to Cam that I was eavesdropping.

没错，宁愿被葬入墙中，也不愿意跟小卡承认偷他。

But eavesdropping has the idea that you're trying to listen in on what the other people are saying.

但偷含有一种意图，即你试图窃他人谈话的意味。

A text message or e-mail can be just as romantic, but be wary of who else may be eavesdropping.

一条短信或一封电子邮件也同样浪漫，但是要警惕不要被其他人看到了。

That kind of eavesdropping is, however, relatively simple compared with the breakthroughs that lie ahead in the field of snoopery.

然而，与窃探领域即将出现的突破相比，这种形式的窃是比较简单的。

The wind rasped and scraped at the corners of the house, and filliped the eavesdroppings like peas against the panes.

狂风把房子的四角磨挫擦刮，像是豌豆落在窗玻璃上那样拍打着屋檐。

Yes, he suggested that we can't know how far a company might be co-operating with a government to eavesdrop on people.

是的，他表示们无法知道一家公司在多大程度上可能与政府合作来对民众进行窃。

Eavesdropping? Pheebs, the ceiling tiles were falling down.

偷？ 菲比，天花板的瓷砖掉下来了。

Bean plants also eavesdrop on each other's health through these fungal conduits.

豆类植物也通过这些真菌通道“偷”彼此的健康状况。

We can eavesdrop on these songs using underwater microphones called hydrophones.

们可以利用名为水器的麦克风来窃这些歌声。