Her eccentricities and shortcomings are not only given a pass but a sort of primacy.

她的怪癖和缺点不仅被忽略了，甚至还被认是最重要的。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before hd died.

大家都管他叫迪基，在他去世前很久，他的怪癖就已经成了传奇了。

The eccentricity of such people is often beyond any limits.

这种人的怪癖往往是加的。

This ellipse has an important property called eccentricity.

椭圆有一个重要的性质，叫做离心。

Or, technically speaking, what is their orbital eccentricity?

者，更准备的来说是它们的轨道偏心是多少？

An ellipse with zero eccentricity would just be a regular old circle.

偏心的椭圆就是一个普通的圆。

" Alcohol in his blood-surrogate, " was Fanny's explanation of every eccentricity.

“代血剂里的酒精。”

They described eccentricity as the shape of the planet's orbit around the star.

他们将偏心描述行星围绕恒星运行的轨道形状。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.

大家都管他叫迪基。早在他去世前很久，他的古怪行就成了传奇故事了。

Halley's Comet follows a path with an eccentricity of approximately 0.97.

哈雷彗星的轨道的离心约0.97。

As eccentricity increases, the ellipse gets flatter and flatter until it just looks like a line.

随着偏心的增加，椭圆会变得越来越平，直到它看起来像一条线。

Sagear and Ballard said they measured the " eccentricity" of more than 150 exoplanets orbiting red dwarf stars.

萨格尔和巴拉德说，他们测量了150多颗围绕红矮星运行的系外行星的“偏心”。

Well, then all depends on the orbital eccentricity that the planets possess.

这就取决于行星的轨道偏心了。

The eccentricity of Earth's orbit is only 0.0167.

地球轨道的偏心只有 0.0167。

Simply put, eccentricity tells how much the ellipse deviates from a perfect circle.

简单地说，离心表示椭圆与正圆的偏离程度。

Kepler tells us that orbits are ellipses, which are like circles with some added eccentricity.

开普勒告诉我们，轨道是椭圆，就像增加了一些偏心的圆。

Eccentricity measures how flattened an ellipse is compared to a circle.

偏心衡量的是椭圆与圆相比的扁平度。

If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.

如果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。

There are many other ways in which eccentricity is displayed.

显示偏心的方式还有很多。

It was his daily habits and eccentricities.

这是他的日常习惯和怪癖。