Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

伽利略为此担心，前往罗马与教会当局交谈。

Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.

教会事务中的地方自治有助于训练他们在政治事务中进行地方自治。

There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.

也有选择留在罗马天主教堂内的教会改革者。

This theme dominates his ecclesiastical and parliamentary novels alike.

这一主题在他的教和议会小中同样占主导地位。

Especially since Canterbury and ecclesiastical property was of paramount importance for the church.

尤其因为坎特伯雷和教会的财产对教会关重要。

In theory, they are directly obedient to the Pope, who is the ecclesiastical overlord.

理论上，他们直接服从于教皇，即他们的教最高领袖。

Dear ecclesiastical maestronomes, I have come seeking advice.

尊敬的神职大师们，我前寻求指。

Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.

他们的教会政府是按照同样节俭的计划进行的。

In the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.

在所有这三个家的殖民地， 教会政府也极为压迫。

Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !

基普里安神父同意了。 “只是他太相信教会长官了” ！

They also expressed their rebellious spirit against the tyranny of feudal rule and ecclesiastical domination.

他们还表达了他们对封建统治和教会统治暴政的反叛精神。

I mean, Anselm was an archbishop and a relatively famous figure in ecclesiastical circles.

我的意思是，安瑟尔姆是大主教，在教会圈子里也是个相当有名的人物。

I can see it would suit you though because of the sort of ecclesiastical solitude aspect.

我能看出这很适合你，因为它带有一种教般的孤独感。

I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.

我不像 Naumann 那样虔诚， 有时我会拿他的多义取笑他。

He had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.

他在教会现代化方面有很好的想法，并推动了改革教会现状的动议。

The windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.

窗户上挂着红色都尔粗呢窗帘，用带有教风格流苏的丝绳挽着。

Feudal forces and ecclesiastical forces flocked to the king's banner.

封建势力与教会势力纷纷聚集在王的旗帜下。

Unlike some of his 19th-century ecclesiastical successors, he cannot be accused of ignoring or twisting the evidence.

与后19世纪的一些教会人士不同，他不能被指责忽视或歪曲了证据。

The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.

作者以出卖教会特权罪将博尼法斯置于地狱第八层。

He stitched an ecclesiastical robe from the garments of Polish clergy, called it " Ku-Klux-Klan" and topped it with a distinctive pointed hood.

他用波兰神职人员的衣服缝制了一件教会长袍，称其为“Ku-Klux-Klan”，并在其顶部添了一顶独特的尖头帽。