But plenty of central-government edicts are ignored.

多中央政府颁布的法令被无视了。

China's internet giants are making sure they are seen to respond to the latest edicts.

中国的互联网巨头正在确保他们被认为对最新法令有所回应。

This edict is unlikely to be revived.

这一法令不太可能恢复。

It is the edict of our King.

这我们国王的命令。

These pillars were in fact a sort of public address system: their purpose was to carry, carved on them, proclamations or edicts from Ashoka, which could then be promulgated all over India and beyond.

石柱一种广播系统，阿育王的公告或法令雕刻其上，通过这种方式传播到整个印度，甚至印度之外。

Last Thursday, Morsi issued this edict that basically says any decree or law that he has made since he took office can not be overturned by the Egyptian courts until the new constitution is finished.

上四, 莫里斯颁布了一项法令, 称他执政以来的基本上任何法令或法律都不能被埃及法院推翻, 直到新宪法完成。

The edict was followed by a statement from the U. S. Department of Labor that it would consider supporting employers sued by workers for coronavirus exposure, if the companies abide by federal pandemic standards.

该法令发布后，美国劳工部发表声明称，如果雇主遵守联邦流行病标准，他们将考虑支持被工人起诉，去接触新冠病毒的雇主。

The second, in 1964--65, was a bundle of laws and edicts, including the passage of the civil-rights and Medicaid acts and court rulings to desegregate hospitals.

第二次在1964到65年，一系列的法律法令，包括民权法案医疗补助法案的通过，以及废除医院种族隔离政策的法庭裁决。

But she had a guilty sense of pleasure that the doctors' edict had made impossible any real intimacy between Ashley and his wife.

她暗自高兴，因为大夫发了话，艾希礼他妻子就不可能再痛痛快快地过性生活了。

After a day of confusing developments, a presidential edict was confirmed, calling for voting in the referendum this Saturday and the following Saturday.

经过一天的曲折，总统终于确定法令，要求在本六六举行公投。

It was mentioned in the Ottoman Sultan's edict in 1757, and it's present in this photograph from sometime in the 1850s.

它在 1757 年奥斯曼帝国苏丹的布告中有被提到，在这张 19 世纪 50 年代的照片中也有。

This is the Imperial edict that was engraved onto the base of Shangyang's measuring vessel after Qin Shihuang unified China.

这秦始皇统一中国后加刻在商鞅量器（方升）基座上的诏书。

Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump's edict would divert money from law enforcement.

包括加州在内的16个州提交了一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。

Years of joblessness, economic hardship and edicts from creditor countries are straining the political fabric in Portugal and Greece.

连年失业、经济困难以及债权国的法令都让葡萄牙希腊的政治岌岌可危。

But the edict from the Continental Congress means that these works aren't staged. So Tory's probably never saw them.

不过 因为有大陆会议法令的限制 这些戏剧作品无法进行演出 所以 托利党们没有机会欣赏了。

Plenty of obvious edicts of air-travel etiquette are effortlessly acquired, along with air miles, merely by flying frequently.

许多明显的空旅礼仪规矩，以及航空里程，仅仅通过多坐飞机就可以轻松获得。

One good example of an active, hostile response to the Puritan edict on Christmas came in Canterbury.

坎特伯雷就对清教徒圣诞节法令做出积极、敌对反应的一个好的例子。

In 1647 parliament published another edict threatening punishment for anyone who put on a play.

1647年国会颁布了另一项法令 威胁要惩罚所有表演戏剧的人。

A cautious politician, whose preference for handing down edicts after slow deliberation reflects his background as a judge, Mr Abbott has shown more calculation than leadership during the crisis.

雅培一名谨慎的政治家，他倾向于在缓慢的审议之后再发布命令，这反映了他作为法官的背景。他在危机时展现了更多的推测能力，而不领导能力。

I hope that Your Majesty will revoke this appalling edict, for perhaps that way the country will survive.

我希望陛撤销这个令人震惊的法令，因为这样国家也许就能生存去。