But plenty of central-government edicts are ignored.

但是中央政府颁布的法令被无视了。

China's internet giants are making sure they are seen to respond to the latest edicts.

中国的互联网巨头正在确保他们被认为对最新法令有所回应。

This edict is unlikely to be revived.

这一法令不太可能恢复。

In 1647 parliament published another edict threatening punishment for anyone who put on a play.

1647年国会颁布了另一项法令 威胁要惩罚所有表演戏剧的人。

It is the edict of our King.

这是我们国王的命令。

One good example of an active, hostile response to the Puritan edict on Christmas came in Canterbury.

坎特伯雷就是对清教徒法令做出积极、敌对反应的一好的例子。

Plenty of obvious edicts of air-travel etiquette are effortlessly acquired, along with air miles, merely by flying frequently.

许显的空旅礼仪规矩，以及航空里程，仅仅通过坐飞机就可以轻松获得。

Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump's edict would divert money from law enforcement.

包括加州在内的16州提交了一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。

Years of joblessness, economic hardship and edicts from creditor countries are straining the political fabric in Portugal and Greece.

连年失业、经济困难以及债权国的法令都让葡萄牙和希腊的政治岌岌可危。

But the edict from the Continental Congress means that these works aren't staged. So Tory's probably never saw them.

不过 因为有大陆会议法令的限制 这些戏剧作品无法进行演出 所以 托利党们没有机会欣赏了。

This is the Imperial edict that was engraved onto the base of Shangyang's measuring vessel after Qin Shihuang unified China.

这是秦始皇统一中国后加刻在商鞅量器（方升）基座上的诏书。

In 1609, an edict passed forcing all moriscos to leave.

1609 年，一项法令通过，迫使所有摩尔人离开。

His principal edicts involved the virtues  of honesty, compassion, and mercifulness.

他的主要法令涉及诚实、同情和仁慈的美德。

Despite this edict from above, people still partake in animated debates about the GIF pronunciation.

尽管有上面的命令， 人们仍然参与关于 GIF 发音的激烈辩论。

They're suggestions from past you, not edicts.

它们是你过去的建议，而不是命令。

He also issued several edicts that gave the Church power to enforce its canons.

他还颁布了几道法令，赋予教会执行其教规的权力。

Jackson issued an edict before this podcast.

杰克逊在本期播客之前发布了一项命令。

This is one of the U.S. government's big edicts.

这是美国政府的一项重要法令。

An edict has been given, and the car's out.

命令已下达，车辆已推出。

In the aftermath, Prime Minister Jacinda Ardern issued an edict.

事后，总理杰辛达·阿德恩发布了一项命令。