They're probably working in institutions that don't quite make sense anymore, and they're having an edifying effect on the people around them, becoming healers and social creatives in so many forms.

他们可能正在已经没什么意义机构工作，他们也在对周围人产生启发性影响，以各种各样形式成为治疗师和社会。

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

他不留情面，同时内容丰富，感情丰满，像良知一样启迪人心。

For instance when she decided to change the name of " Kennedy's General Store" to something more edifying, she asked him to think of a title that would include the word " emporium."

比如，她想摘掉原来招牌，" 肯尼迪百货商店，" 换一块更吸引人招牌，于是就让他起名字，其中一定要包括ｅｍｐｏｒｉｕｍ这样一词。

She said the count had died as she would herself wish to die, that his end was not only touching but edifying.

她说，伯爵死得体面，就像她所想望那样；说他死不仅使人感动，而且让人受到教益。

Loiseau, much edified, capered round the bedroom before taking his place beside his slumbering spouse. Then silence reigned throughout the house.

鸟先生火却上来了，在房间里来了击脚跳，然后在他熟睡妻子身边坐下。于是，整旅店又无声无息了。

You have a trial, a potential prison break, and the death which makes for a really edifying and fun read.

你会看到一场审判，一场可能会发生越狱，还有一场死亡，这让你读起来很有启发性，也不枯燥。

Don't force them down a road you may think is more interesting, or productive, or educational, or edifying.

不要强迫他们走一条你认为更有趣、更有成效、更有教育意义或更有启发性道路。

Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.

你勤奋启迪了我，我相信你最终会成为准男爵和皇家外科学院院长；你将解除皇室成员蠕虫状阑尾。

I wanted to use the word edify, but my editor made me use educate.

我想用“启迪”这词，我编辑让我用“教育”。

' I persuaded her, ' he said, with an edifying air of superiority.

“我说服了她，”他说，带着一种令人陶醉优越感。

" Selina" received her with a pathetic affectionateness and a disposition to give edifying answers on the commonest topics, which could hardly have reference to an ordinary quarrel of which the most important consequence was a perturbation of Mr. Bulstrode's health.

“赛琳娜”以一种可悲亲切态度接待了她，并愿意就最普通话题给出有启发性回答，这与普通争吵几乎没有关系，而普通争吵最重要后果是扰乱了布尔斯特罗德先生健康。

But among Englishmen such an attitude of mind has always been extremely rare; to presume it in our typical money-maker who has edifying sentiments on his lips is to fall into a grotesque error of judgment.

在英国人中，这种心态一直是极为罕见。假设我们典型赚钱嘴上挂着鼓舞人心情绪，那就是陷入了一荒谬判断错误。

He regarded its complications as more curious than edifying, and he had an idea of the beauty of reason , which was, on the whole, meagrely gratified by what he observed in his female patients.

他认为它复杂性与其说是启发，不如说是好奇，而且他深知理性之美，总来说，他对女性患观察结果勉强令人满意。

I'm not gonna say that you have to be totally right to be an important philosopher, that one could be edified by reading, even if it's to figure out where not to go wrong.

我不会说成为一位重要哲学家就必须完全正确，而是说通过阅读，即便只是为了弄清楚哪些地方容易出错， 人们也能从中受到启发。

And even if those other people are strangers, even if some of them are people that you resent for being there, it edifies the memory of the person in your heart.

即使那些其他人是陌生人，即使其中有些是你怨恨他们出现在那里人，这也会使你心中对那人记忆更加神圣。

And if you have a mindset of servitude and really glorifying and edifying God, you're not gonna go blow it on things that are frivolous, because it just goes quickly.

如果你怀有服务心态， 并且真正地荣耀和增进上帝荣耀，你就不会把钱浪费在那些轻浮事情上， 因为它们转瞬即逝。

The sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.

挥笔声音让我们神清气爽，以至于有时我发现很难区分这种有启发性业务流程和实际支付钱。

And you want to write gently and softly, and yet in a way that's going to be edifying and strengthening and encouraging them and loaning them courage.

你要温柔地写作，同时也要以一种能够启发、增强和鼓励他们， 以及给予他们勇气方式去写。

And if I'm spending time with people who do not edify and uplift and motivate and inspire me, then I'm wasting my life, I really am.

如果我花时间陪伴那些不能激励、鼓舞、振奋和启发我人，那我就是在真正地浪费生命。

But their real intellectual home was the Salon, a meeting held at someone's real home, especially in Paris, dedicated to witty and edifying conversation.

然而，他们真正知识家园是沙龙，这是一种在私人住宅，特别是在巴黎， 举办聚会， 专注于机智且富有启发性对话。