The team is now working on similar diagnostic sensors for other vaporous effluvium.

该团队现在正在研发检测其他臭气的类似诊断传感器。

But what of the smoker whose effluvium damages the lungs of nonsmokers forced to breathe his or her reek?

然而不吸烟者被迫吸入呛人的烟而使肺部受损算什么？

Also, you'll need to apply that poultice near an open window, as the effluvia produced by the mixture of active agents can be deadly.

此外， 您需要在靠近窗户的地方药膏，因为活性成分混合产生的恶臭气体可能致命。

People attributed it to a putrid effluvium in the air, overcrowded neighbourhoods, or the poor diet and fatigue that often accompanies poverty.

人们认为由于空气中存在腐败的物质、过度挤的居住区，或贫困时常伴随的不良饮食和疲劳所致。

Chronic stress is known to trigger telogen effluvium, a condition where a hair follicle

长期的压力已知会引发休止期脱发， 毛囊的状态。

The sour effluvia of humanity, and over it all the turbulence of spice and spice like harmonics.

人类的酸臭气息，以及笼罩其的香料的骚动和香料般的谐波。

Thousands of wild beasts, too, had perished in the woods, and from their putrescent carcasses issued streams of effluvium and stench that formed contagious domes over the dismantled settlements.

数以千计的野兽也死在了树林里，它们腐烂的尸体散发出股股流出的污水和恶臭， 在被拆除的定居点形成了具有传染性的圆顶。

Immediately there was a well-contested round between the breath of the flowers and the able and active effluvium from gout liniment.

花朵的气息和痛风搽剂的有效而活跃的臭味之间立即展开了场激烈的竞争。

The chemical plant's toxic effluvium seeped into the groundwater, causing Juanita to metamorphose into a hideous, twisted mutation whose abject and distorted form mocked the very laws of nature.

化工厂的有毒恶臭气体渗入地下水，导致胡安妮塔发生变异，化身为个丑陋扭曲的怪物， 其卑劣扭曲的形态嘲弄着自然法则本身。