And that's how you make effort look effortless.

这才是事半功倍。

It was just, like, so light and effortless when we went out in 2012 to set the world record, and so it's gotta be us.

我们在 2012 年创造世界纪录很轻松，所以必须是我们。

According to royal expert Gordon Rayner, royal tours around the globe may look effortless to an outsider, but they can actually take six months to plan.

按照王室专家戈登·雷纳所说，王室全球旅行，可能在局外人看来很容易，但是，他们真要花费6个间来规划。

People would say my play was effortless.

人们会说我比赛毫不费力。

If you want to look fresh, glowy, natural and effortless and this is a great makeup look for you.

如果你想自己看上去清新亮丽，自然且毫不费力，那么这款妆容就非常适合你。

All inclusive resorts may look effortless from the guest perspective, but behind the scenes, they operate on a finely tuned economic machine.

在游客眼中，价全包度假村看起来轻松意，但在幕后，它是套精密运转经济体系。

Now, you have to understand that English is a perfect balance between the long versus short, the high versus low, the stressed versus the effortless.

现在，你必须白，英语是长与短、高与低、强调与放松之间完美平衡。

It's effortless and conformable to the flow of life.

顺应生命流动毫不费力。

Hopefully like me, you learn that effortless is a myth.

希望你能像我白毫不费力只是个神话。

But you look effortless, you look amazing.

但你穿起来毫不费力，你看起来棒极了。

You're moving forward, and everything feels easy, fun, natural, and effortless.

你在前进，切都感到轻松、有趣、自然和毫不费力。

The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

我文如泉涌--与杰恩博士所有争论使这切不费吹灰之力。

It's a state of effortless concentration, optimal performance, and, as Mihaly puts it, it's " the state in which people are so involved in an activity that nothing else seems to matter."

这是种毫不费力集中注意力、最佳表现状态，正如米哈里所说，这是种“人们全身心投入到项活动中，而其他切似乎都不重要状态”。

Like so many things, it seemed to be effortless to him.

就像很多事情，这似乎对他来说毫不费力。

If someone's being merciful, truthfully, it should feel effortless to give forgiveness.

如果某人真是仁慈，给予宽恕应该是毫不费力。

Wu Wei can be translated as effortless action or, simply, non-action.

无为可以翻译为毫不费力行动，或者简单地说，不行动。

They could easily strand, but with a few effortless wriggles, they're back in the water.

它们很容易就会搁浅，但只要轻松地扭动几下，就又回到了水中。

While each of these people is immersed in a different activity, requiring specific skills and knowledge sets, all three are experiencing what is known as flow — a unique mental state of effortless engagement.

尽管这几个人沉浸在不同活动中，有着不同技能和知识体系要求，他们都在经历所谓“心流”，种流畅自如思维状态。

So they tell you, that it's gonna be easy, it won't cost you anything, it's gonna be quick and it's gonna be effortless, because that is what is gonna make them the sale.

所以他们会告诉你，这很简单，不花你分钱，很快，毫不费力，因为这是他们卖点。

New Tod's creative director Matteo Tamburini wanted to create an effortless, off-duty vibe and presented seemingly classic separates, such as cotton poplin shirts or cashmere cardigans — but added a twist by layering each style respectively.

新任Tod’s创意总监Matteo Tamburini希望创造种轻松休闲氛围，并展示了看似经典单品，如棉质波普林衬衫或羊绒开衫——但通过分别叠穿每种风格增加了种转折。