" My name, " said Raffles, with dry effrontery.

“我的名字，”莱佛士说，语气干巴巴的。

Gwendolen. They're looking at us. What effrontery!

关多琳。他们在看着我们。多么厚颜无耻！

She was helpless before such effrontery.

面对这样的厚颜无耻， 她无能为力。

Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!

哦，女，你那自私、厚颜无耻和矫揉造作的伪装外衣吧！

He stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.

他跌跌撞撞地走开去洗手，被她的无礼彻底压垮了。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

他很大方；那些手头拮据的一方面嘲笑他那么天真地信他们编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。

He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.

他蔑地看看这两个薪水低廉的扁平足， 他们厚颜无耻地占用了他的时间。

When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?

“当这个一无所知、一无所知的， 对民代表做出无礼和厚颜无耻的回答时， 自由党会抗议吗？

" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?

“它试图优雅但实际上是假的。你看不出他有多么厚颜无耻地将他自己对我们的卑鄙监视与上帝的天意相提并论”？

Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.

莫里森正在使他的任务变得极其困难——天生善良和纯洁的品质是好女孩最坚固的堡垒和保护——这是一道坚不可摧的屏障， 只有堕落的才能厚颜无耻地攻击它。

They are pitiless to one another; but the artist is the merciful God; he sees, in the heart of each, the distress that hides beneath humiliation, and the tearful eyes beneath the mask of effrontery.

他们彼此无情；但艺术家是仁慈的上帝；他在每个的心中看到了隐藏在屈辱之下的痛苦，以及在厚颜无耻的面具下泪流满面的眼睛。

The matter was immensely serious for all the parties concerned, but there was in the manner of his answer such a cheerful effrontery that I had to bite my lips in order not to laugh.

不论对哪方面讲，这都是一件极端严肃的事，可是他的答话却带着那么一种幸灾乐祸、厚颜无耻的劲儿；为了不笑出声来，我拼命咬住嘴唇。

Denis Eady was the son of Michael Eady, the ambitious Irish grocer, whose suppleness and effrontery had given Starkfield its first notion of " smart" business methods, and whose new brick store testified to the success of the attempt.

丹尼斯·伊迪 (Denis Eady) 是雄心勃勃的爱尔兰杂货商迈克尔·伊迪 (Michael Eady) 的儿子，他的柔顺和厚颜无耻为斯塔克菲尔德带来了“智能”商业方法的第一个概念，他的新砖店证明了这一尝试的成功。