'Cause they think you could have egalitarianism.

因为他们认为你可以实行平等主义。

Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or “bad egalitarianism”.

雇佣体系仍趋向于让高级别和地位雇员获得更多，而非根据受雇者工作表现，这就是日本人所谓“糟糕平均主义”。

People, too much in others' worlds, too much regulation, too much anxiety, a loss of egalitarianism.

人，太多在别人世界里，太多监管，太多焦虑，平等主义丧失。

That requires a deep and firm commitment to egalitarianism and a deep and enduring faith in democracy.

这需要对平等主义坚定承诺以及对民主深厚持久念。

I really do think that you can be a pro-growth party, a pro-technology party, and also hang very strongly on the values of egalitarianism, right?

我真认为你可以成为一个支持增长、支持技术党，同时坚定地秉持平等主义价值观，对吧？

Yet from the beginning, he displayed an unusual brand  of capitalistic egalitarianism, where his ceaseless drive to make money overrode  some of the more absurd axioms of contemporary racial thought.

然而从一开始，他就展现了一种不同寻常资本主义平等主义，他不断追求赚钱动力超越了当时一些荒谬种族观念。

The families I spoke with at Mystic Valley spanned the political as well as socioeconomic spectrum, from conservatives relieved their kids aren't being turned against them to liberals who relish its egalitarianism and diversity.

我在神秘谷采访家庭中，既有别，也有社会经济别，既有因孩子没有与自己为敌而感到宽慰保守，也有喜欢这里平等主义和多样性自由。

Its commitment to egalitarianism is necessarily fragile A social democratic government might tax the rich a bit more and redistribute the proceeds to the poor which is all well and good.

其对平等主义承诺必然脆弱。一个社会民主府可能会多收一点富人税，并将所得重新分配给穷人，这当然是好事。

In accordance with the dictates of something approximating the radical left vision of Marx, let's say, radical egalitarianism that could extend even to the notion that something like property is theft.

根据接近马克思激进左翼愿景原则，比如激进平等主义， 甚至可能延伸到认为财产类似于盗窃观念。

He says, it would be a huge mistake to sideline whatever focus there is on welfare state expansion and economic egalitarianism in favor of a focus on administrative burdens and construction.

他说，把重点从福利国家扩展和经济平等主义转移到行负担和建设上，将是一个巨大错误。

It's the belief that there's enough people out there who really do believe in prosperity, who really do want growth, who really also do care about the poor and equality and egalitarianism.

这是一种念， 相确实有足够多人坚繁荣，渴望增长， 同时也真正关心贫困、平等和人人平等。

And it is a negation, it's about egalitarianism in the sense of equality of outcome, not in a sense of equality before the law or equality of rights, which is the Jeffersonian sense.

这是一种否定， 关乎结果平等平等主义，而非法律面前或权利平等平等主义，后者正是杰斐逊所代表理念。