We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.

我们都结婚16年了，你在我爸身边还畏畏不开。

You're skating on thin eggshells right now.

你现在状态岌岌可危。

Without it the chicken eggshell could not be formed.

若没有它，蛋便无法成型。

This destructive mindset cripples our confidence, forcing us to walk on eggshells wherever we go.

这种破坏性心态削弱了我们自信，迫使我们无论走到哪里都要小心翼翼。

They collected eggshells from hundreds of sites around the country.

研究人员在数百个地方收集到鸟蛋石。

" Wash the eggshells and crush." So we'll do that little bit.

“蛋洗净，压碎。”我们会做这一点。

It's filtered through a foam of coagulated egg whites and crushed eggshells.

它是通过凝固蛋清和碎蛋泡沫过滤出来。

You yourself were in an eggshell Just one little month ago?

你可知短短一个月之前自己，还在蛋里没来到这个世界？

As soon as the water started to boil-tac! -he broke the eggshell.

等到水一冒气，卡嗒！… 他敲破鸡蛋。

It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.

它使蛋变薄，阻止鹈鹕孵。

A dinosaur mother-to-be also needs calcium for eggshells.

恐龙孕妇也需要为蛋摄取钙元素。

I like this, you walking on eggshells around me because you think I'm gonna explode.

我喜欢这样，你战战兢兢待在我周围就因为你觉得我会爆发。

Birds make eggshells from materials from inside their hollow bones.

雌鸟产卵以中空骨头里物质为材料。

And there's a lot of eggshell to pick from.

而且有很多蛋可以挑选。

One person described it as paved with eggshell.

有人形容那里地面就像用蛋铺成。

Cameron here bought an eggshell dryer.

卡梅隆买了一台蛋白烘干机。

Bumpy and grainy in texture, a single eggshell is covered in up to 17,000 tiny craters.

一个蛋上布满了多达 17000 个小坑，凹凸不平，纹理粗糙。

One impressive skill is " the eggshell technique" .

德瓷烧制技艺中，最令人叹服莫过于“薄胎技艺”。

No. It's eggshell, kind of beige.

不，是蛋，有点米色。

You see, here on the Serengeti, the sound of a cracked eggshell is like a newsflash.

你看，在非洲大草原上，啃噬蛋声音就像一个简短新闻报道。