Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是人们对此类人等的评价：中毒颇深的突出自我者，飘飘只顾及自己的感受和存在的醉汉。

I better go get into my alter ego.

我最好进入我的第二角色。

The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses.

邓宁-克鲁格效应并不是说自我意识让我们看不到自身弱点。

You got to sublimate yourself, your ego and, yes, your identity.

你得升华你自己，你的自我，没错，还有你的身份。

Lee Craig is the biggest ego of any doctor I know.

Lee Craig是我见过的最自大的医生。

Ego aside, a third advantage is that the emotional neutrality of indifferent relationships has been found to enhance critical evaluation, to strengthen one's focus on task resolution, and to gain greater access to valuable information.

抛开自我不谈，第三个好处就是，人们发现，冷关系的情感中立性可以加强批判性评估，增强个人对任务解决的专注，并且有助于获得更多有价值的信息。

An hourglass means a well-developed ego, and a fish or a crab means the fear of powerlessness to solve a problem.

沙漏代表健全的自我意识，而只鱼或螃蟹则意着对无力解决问题的恐惧。

Hamilton himself comes over as what he was—an awkward, naive but deeply sincere individual with a scientist's passion for arriving at the truth no matter what friendships might be upset, or egos (including, on occasion, his own) broken.

Hamilton自己就是个笨拙天真，无比诚挚的人。他对科学的热情让他宁愿牺牲友谊，伤害朋友自尊（偶尔也会自我诋毁）只为寻求真相。

Really, Neil? Is that your male ego talking?

真的吗，尼尔？是不是你的男性自尊心在作怪？

And those of us who have been grade inflated and ego inflated.

超越本身的过度自信，人们常用这事来谴责美国孩子。

Most of them used their power badly, usually to prop up a frail ego.

他们中的大多数会滥用权力，通常只是自私地维持着那个飘摇的自我。

Can’t you leave the “world” and “ART” alone and also quit fondling your ego.

你不能离开“世界”和“艺术”，同样不能放弃疼惜自我。

Not for egos, not for balloons and in this case, not a good thing.

不是自我膨胀，也不是气球膨胀，出现这种情况，般不是件好事。

But he had quite the ego and he didn't want her getting his Ferrari or Lamborghini, so he sold them both for ten dollars each.

但是他十自我，不想让她得到他的法拉利和兰博基尼，于是他别以十美元的价格把它们出售了。

The ego loves drama, so the ego creates drama and focuses on drama.

自大的自尊心喜爱夸张的戏剧化情节，所以会创造出这些情节，并专注在这些夸张的剧情上。

To misjudge means to guess something wrongly. And our ego is the idea we have of ourselves, with regards to how important we feel we are. And to answer your question, Rob. No, I’m definitely fast.

错误判断指的是错误判断某些事。而自我是对于自身重要性的认知。并且回答你的刚刚的问题，罗伯。我不是中快速，我是快速。

Now even if it looks a little " ballooney" and predicting the winner is a " toss- up" , no one competes " ballone" and losing could really " deflate" one's ego.

现在，即使它看起来有点怪，预测取得冠军是个碰运气的事，而输了比赛真的很影响个人的士气。

If you saw them free of the distortions produced by your ego or your blind spots, you would be able to deal with them more effectively.

如果你能看到它们不受自我或盲点的扭曲，你就能更有效地处理它们。

To find out the deficiencies of our elders satisfies the young ego but does not make for personal security.

找出我们长辈的不足之处满足了年轻人的自我愿望，但并不能给人以安全感。

Egos! You know and the people, you know, they love meetings.

就是自我中心! 而且那些人非常爱开会。