This evening, you see the electoral consequences and therefore the political consequences of having abstained.

今晚，你们看到了放弃投票权导致的选举结果，也看到了其政治后果。

Electoral authorities have declared Filipe Nyusi with the ruling Frelimo Party the winner of the Presidental election in the southern African country.

选举部门宣布执政党莫桑比克解放阵线党候选人菲利佩·纽西在这个南非国家的总统大选中获胜。

And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.

在一个完全不同的案件中，他被转介到我们的国家犯罪局，相当于我国的联邦调查局，我们的选举委员会已经得出结论，他们不知道他的钱是从哪里来的。

The electoral battleground, it's in their hands but the terrain is murky.

选举的战场，在他们的手中，但地形是模糊的。

And because it's a state with a high number of electoral votes, political analysts are trying to figure out how this could effect Florida's influence on future elections.

由于佛罗里达是一个拥有高选举人票的州，政治分析人士正试图弄清楚这将如何影响佛罗里达州对未来选举的影响。

Number three, the electoral map didn't change all that much.

第三，选举地图并没有改变太多。

We are a little more than one week from Halloween, one month from Thanksgiving, two months from Christmas and exactly two weeks from a major electoral event coming this Fall, the U.S. mid-term elections.

距离还有一个多星期了，离感恩还有一个，离诞还有两个，距离今秋天的重大选举事件刚好两个星期，就是美国中期选举。

That's how many electoral votes the candidate needs to win the presidency.

这是总统候选人赢得选举所需要的选举人票数。

And it can elect the president in the case of an equal number of votes in the electoral college. While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.

在选举期间如果出现选票相同的情况，众议院有选举总统的权利。

The Congolese electoral commission says it's taken this decision to save lives.

刚果选举委员会表示采取该措施是为了挽救生命。

We will go to the Supreme electoral tribunal to demand solutions to what's happened.

我们会去最高选举法庭为已经发生的一切要个说法。

It's been a week since a riot broke out at the U.S. Capitol building as law makers were meeting to formally certify electoral votes from the November 3rd election.

美国国会大厦发生骚乱已经过去一周了，当时议员们正在开会，正式统计确认自113日以来的选举产生的选举人选票。

Those words will come back to haunt him and now his crushing loss in this electoral re-run will be seen as possibly hastening torque of the beginning of his end and amplifying torque of the post-Erdogan era.

这些话将反过来困扰着他，现在他在本次重新选举中的大败将被视为他统治的终结，同时也是后埃尔多安时代的开端。

So the electoral commission has got to get itself sorted out.

尼日利亚选举委员会必须把事情解决好。

We have no doubt that the electoral process was flawed.

毫无疑问此次选举过程存在缺陷。

It's extremely important because when Congress needs to tally the electoral votes in January, it must accept the electors certified before this deadline.

那一天非常重要，因为当国会在1份统计选举人选票时，它必须接受在这个截止日期之前认证的选民。

ROBIN MCGHEE's desk is a library of transatlantic electoral wisdom.

罗宾·麦吉的书桌像是一个跨大西洋的选举智慧的图书馆。

And the electoral situation has changed radically since the last vote, in September 2017.

自20179上次投票以来，选举形势发生了根本性的变化。

Actually abolishing the electoral college, though, would take a constitutional amendment.

不过，要真正废除选举人团制度，就需要修改宪法。

Her replacement, Corina Yoris, was also blocked by electoral authorities.

她的接替者科里娜·约里斯也遭到了选举当局的阻挠。